【大纪元3月17日报导】（中央社纽约16日法新电）全球网路设备巨擘思科系统（Cisco System）今天对昔日商业伙伴惠普科技（Hewlett-Packard Co.）和国际商业机器公司（IBM）下战帖，宣布将开始组装电脑服务器。
执行长钱伯斯（John Chambers）披露，思科将进军迄今由惠普和IBM主宰的服务器市场。
思科替网路、商业行号生产路由器、切换器等网路硬体设备，已坐享丰厚成长。
思科跨足生产刀锋服务器之举，是他们推出统一运算系统（Unified Computing System，简称UCS）的一部分。UCS为最新一代数据中心平台，有助提升企业效率及节省能源成本。
微软（Microsoft）、埃森哲（Accenture）、VMware Inc、BMC软体以及EMC Corp等公司均加入UCS计划方案，提供软体和“虚拟化 ”等方面的专业技术。这台服务器电脑由于允许单一电脑多重作业，将大大提升效率。
截至今天以前，惠普、IBM和思科一直保持“纽约时报”（New York Times）所谓的“象征性”商业伙伴关系。（译者：蔡佳敏）
