【大纪元4月27日讯】(大纪元记者陈思贤综合报导)美国职业篮球NBA季后赛首轮，东区骑士队完封活塞队，率先晋级第二轮。西区“小飞侠”攻下38分拿下爵士主场，湖人取得“听牌”优势。
活塞首轮遭横扫 骑士挺进第二轮
今天凌晨，“小皇帝”詹姆斯几乎打出三双，强攻36分、13篮板和8次助攻，终场骑士在客场以99比78再度击败底活塞，以4-0的战绩，成为首支晋级季后赛第二轮球队。
活塞则8年来第一次首轮出局，季后赛东区决赛的纪录，也划下了休止符。此前的7个赛季，活塞年年都进第二轮，两度打进总决赛，一次成为总冠军。期间他们不止一次踩着骑士上位，但现在轮到骑士展威风。
詹姆斯也成为活塞的噩梦。不仅因为他的得分能力、他的霸气，就算无法投篮命中，小皇帝会也想办法靠犯规来得分。活塞这是背水一战，但仍挡不住全能的詹姆斯。
首节詹姆斯得9分只是小试牛刀，骑士以26比27落后。第二节最后一次进攻由詹姆斯来完成，他上篮失手后，自己抢下了篮板，补篮得分，骑士以51比42进入下半场。
活塞依然顽强抵抗，一度将差距缩小到3分。詹姆斯本节再取8分，前三节结束时，骑士以73比60领先。末节，活塞62比80落后骑士，活塞将差距缩小到14分后，詹姆斯三分线外造成犯规，三次罚球命中，接着威廉姆斯投篮得手，骑士再度以91比72拉开比分。当詹姆斯亲手将优势扩大到20分后，活塞撤下全部主力，这个赛季就此结束。
詹姆斯首次尝到横扫对手的滋味。他们下一轮的对手是热火与老鹰的胜者。
科比攻下38分 助湖人听牌
科比(Kobe Bryant)在爵士主场攻下全场最高38分，以108比94获胜，助湖人取得“听牌”优势。首轮比分3-1将爵士逼入淘汰边缘。
科比此役24投16中拿下38分，季后赛生涯总得分达到3792分，超越大梦欧拉朱万，排在了联盟第7位。50次得分超过30分，现役球员仅次欧尼尔(Shaquille O’Neal)55场。
爵士教头史隆(Jerry Sloan)强调前一场阻止小布进攻，不代表往后就有机会再守住，“科比令人难以置信，他竭尽所能打败我们，无法阻挡。”
爵士输在下半场崩盘，主场无缘扳平战局，爵士后卫威廉斯(Deron Williams)虽缴出23分及13助攻表现不俗，却难掩失望。无路可退的爵士翻盘的概率微乎其微，NBA季后赛过去仅8支球队能从1比3绝境下逆转。
第五战将回到湖人主场，就结束爵士本季季后赛之旅，湖人教头“禅师”杰克逊(Phil Jackson)笑说希望回到主场晋级第二轮。
27日其他比赛还有：
东区：
魔术在客场以84比81险胜76人，将大比分扳成2-2，夺回主场优势。
热火“闪电侠”韦德与小欧尼尔联手，共拿下51分，以命中率4成69击败防守走样老鹰的3成67，最后以107比78烧伤老鹰，写下热火5年来季后赛胜分差最大。取得2比1的优势
西区：
黄蜂控卫保罗终于在第三战技压金块控卫毕勒普斯，率领黄蜂于主场以95比93气走金块，将比分追成1比2。
火箭今天在西区季后赛首轮89比88，以一分险胜拓荒者队，取得3比1优势，只差一胜，火箭就将闯入睽违11年之久的季后赛第二轮。
(http://www.dajiyuan.com)
