【大纪元5月19日报导】（中央社休士顿18日法新电）美国国家航空暨太空总署（NASA）太空人今天为哈伯太空望远镜（Hubble Space Telescope）做最后一次调整，替这个老旧的天文望远镜装上新电池、精密指向装置以及太阳屏。
在哈伯最后检修任务的5趟太空漫步过程中，葛伦斯菲德（John Grunsfeld）和费尤斯特（Drew Feustel）花了6个小时将这个13.2公尺长的天文望远镜重新磨光。他们是上周将它吊进亚特兰提斯号（Atlantis）太空梭货舱。
太空人准备明天早晨用太空梭的机械手臂，把望远镜吊出货舱、让它飘回太空。未来航太总署不计划再为哈伯进行人力维修任务。
亚特兰提斯号离开哈伯时，新装备将让它能够再服务至少5年的观测任务。
为了确保他们为这个已被当作偶像的望远镜做了一切努力，葛伦斯菲德和费尤斯特今天提早1小时动工。
这个决定让他们争取到足够的时间，完成太空梭为期11天任务的所有高低优先等级目标。
亚特兰提斯号太空人预计在22日上午11时41分（台湾时间22日晚间11时41分）降落在航太总署佛罗里达州甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）。（译者：蔡佳敏）
