【大纪元7月29日报导】（中央社记者黄兆平纽约28日专电）台湾旅美洋基队投手王建民明天将由全美运动伤害权威安德鲁斯操刀，进行右肩关节镜修复手术。洋基教练吉拉迪说，建仔受伤开刀对球队是重大损失，希望这是他最后一次动刀。
王建民确定开刀后，本季不会再登投手板；至于明年球季何时返队，吉拉迪说，目前没有时间表，需视手术及复原情况而定。
获悉建仔要动手术后，吉拉迪感到遗憾，认为是球队“重大损失”；对王建民过去14、15个月来，先是脚伤，再来是右肩，饱尝伤痛之苦，他感同深受。
吉拉迪说，“希望这是他最后一次动刀，从此大联盟生涯一路健康到底”。
王建民7月4日出赛右肩伤痛后，5 日被列入伤兵，迄今无法出赛。日前经过洋基队医阿玛德（ChrisAhmad）及大都会队主任队医艾尔查克（David Altchek）二次核磁共振（MRI）诊断后，昨天飞往阿拉巴马州，今天接受安德鲁斯（James Andrews）诊断及再次进行MRI检查，确定需要进行关节镜修复手术。
安德鲁斯曾在2001年为王建民右肩进行关节镜手术，这是第二次对建仔施予相同的手术；建仔2005年受伤时也是安德鲁斯诊治，看得出，王建民相当信任他。
美国媒体稍早曾报导，若王建民确定动手术，本球季全部报销，甚至波及明年部分球季。
王建民明年仍具有薪资仲裁资格，建仔若开刀，美媒指出，洋基不排除在年底换约时不再续约（non-tender)，而是选择将他释出。
王建民去年6 月中旬出战太空人队跑垒时右脚受伤，休息大半球季之后，本季也是伤痕累累，二度列入伤兵名单。先因臀部肌肉受伤，进到15天伤兵名单，从4月24日休息到5月22日；接着7月4日出赛时右肩又出现新伤，包括拉伤与黏液囊炎；7月20日伤后第一天练习传接球，又感到二头肌不适。
对于去年6 月脚伤之后迄今，王建民低荡的心情表露无遗，自己坦言，“过去一年既漫长，又令人挫折”。这次赴诊前，心情忐忑不安，但终究还是得挨上一刀。
2006年及2007年，王建民各拿下19胜，优异表现令人刮目相看；2008年，因右脚伤痛，缺席3.5 个月；今年出赛12场，9 场先发，战绩1胜6负，防御率9.64，本季是他进入大联盟五年来表现最差的一年。
