【大纪元8月28日报导】（中央社台北28日综合外电报导）日本7月消费者物价以破纪录的速度滑降，在在显示通货紧缩将阻碍日本这次战后最严重衰退的复苏。
日本统计局今天公布，扣除生鲜食品的消费者物价较上年同期大幅衰退2.2%，改写1971年消费者物价开始调查以来的最大降幅。6月份年减1.7%。
日本再度面临通货紧缩，这种物价的恶性下跌曾经困扰日本经济10年，直到2005年才结束。日本本周将举行大选投票，如何遏止物价下跌并维系经济持续复苏将是胜选者的一大挑战。
“需求已经大幅恶化，无法阻止物价的下滑，”东京摩根大通 (JPMorgan Chase)首席经济师、曾任日银官员的Masaaki Kanno说。“物价下滑恐压缩企业获利，因为原物料价格逐渐上扬”，企业却无法转嫁给消费者。
消费支出占日本经济逾五成，消费者一旦预期物价将下滑，将延后采购支出。如此一来，企业获利恐遭侵蚀，只好被迫减薪。日本6月薪资大幅减少7%，改写纪录。
即使不含食品和能源价格，7月消费者物价还是衰退0.9%，降幅是7年来最大。东京8月份的核心消费物价下跌1.9%，而东京是日本全国物价的领先指标。
日本央行理事水野温氏上周表示，在2012年3月止的年度以前，物价的下跌“只会是温和的速度”。央行已预测本会计年度物价将下跌1.3%，明年将下跌1%。
水野温氏表示，日银应有长期对抗通货紧缩的准备，因为利率已降至0.1%，能在短期内刺激通膨和经济成长的工具不多。
三井住友资产管理公司 (Sumitomo Mitsui AssetManagement Co.)资深经济师武藤 (Hiroaki Muto)指出：“核心物价下跌速度可能接近高点，因为去年油价飙涨效应很快就会开始消退。”“但物价的止跌将需要一段时间。”
国际油价自去年7月创每桶147.27美元天价后已经腰斩。油价年初以来已反弹61%，主要是市场认为随着全球经济复苏，能源需求将攀升。纽约10月原油目前每桶报72.67美元，小涨18美分。(译者：中央社刘淑琴)
