(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月11日訊】 自嘲自貶
１９９８年九屆一次人大閉幕后在記者招待會上，一開始朱總理便在如閃電交織般的照相机閃光中說：“我長得不好看，但希望你們把我拍得好看一點，因為我的形象代表政府。”
１９９９年４月８日朱總理訪美期間，在華盛頓舉行記者招待會，台下坐滿了兩國政府高官和國際傳媒記者。朱總理一上場就說：“我作為總理，去年３月１７日剛上任，開這樣的記者會是第一次，Ｍｙ ｈｅａｒｔ ｉｓ ｂｅａｔｉｎｇ ?? 我正心跳加速??。我沒有他??克林頓??有經驗，他對付你們是很有經驗，我沒有。因此，如果我說錯了話的時候，請你們筆下留情，隱惡揚善。”
借用綽號
訪美期間，４月８日朱總理在賴爾登市說，他出訪美國前与美國駐華大使尚慕杰見了面，他問尚慕杰：“當前這种緊張气氛我怎樣訪問美國呀 ??”尚給他一個忠告：“Ａｌｗａｙｓ ｋｅｅｐ ｓｍｉｌｉｎｇｆａｃｅ?? 總是保持笑臉??。”朱總理又說：“這太困難了，香港人給我起了個綽號 ‘朱鐵面’。”他后來又說：“我的ｌｏｎｇ ｆａｃｅ變得Ｓｈｏｒｔｅｒ ａｎｄ ｓｈｏｒｔｅｒ??我拉長的臉變得愈來愈短了??。”引起一陣掌聲 和歡笑聲。
１９９８年全國九屆一次人代會的記者見面會上，香港鳳凰衛視中文台記者問：“人們稱您為‘經濟沙皇’等，您對此有何感想??”朱總理答：“對于外界稱我‘中國的戈爾巴喬夫’、‘經濟沙皇’等我都不高興。”
曲折戲謔
１９９９年訪美期間，在４月８日下午聯合記者招待會上，朱總理在回答所謂中國盜竊美國核技術的問題時，他給記者講了一個故事：“洛杉 磯市市長曾問我如何慶祝今年的５０周年??國慶??。我回答說，中國將展出 中國制造的最現代化武器，而不是從美國偷來的，市長夫人听后馬上建議 說，你們最好在武器上標明中國制造。”一席話令克林頓總統捧腹大笑。
４月８日晚，朱總理應邀出席美中關系全國委員會和美中協會等七團 體聯合舉行的歡迎晚宴，并發表演說。在對東道主的熱情款待表示感謝以 后，朱總理說：“我不敢給你們送禮，怕說是‘政治捐獻’；但我可以答 應一點，即如果你們去北京訪問，我一定同你們見面，并同你們握手。” 說到這里，會場掌聲和笑聲連成一片。
設置玩笑
１９９９年４月１０日，朱總理在美國丹佛出席科羅拉多州州長為他舉行的歡迎晚宴時，講述了當天他在丹佛市１６街步行參觀一些商店的情 景。他說，他看到一些中國產品，但都是勞動密集型的。他說他買了兩頂 美國帽子，以幫助消除中美貿易逆差。等听眾捧腹大笑后又說：“不過， 是你們州長出的錢。”大家更是笑得前仰后合。
朱總理訪美在摩托羅拉參觀，他對許多在場人員說：“我現在為摩托羅拉賣廣告了。”當時有一位在場記者領悟到朱總理這句開玩笑話的意思后說：“來參觀就是免費的廣告，身价比明星強得多，這也是您受歡迎的原因之一。”
鑲嵌英語
朱總理４月８日在華盛頓与克林頓聯合會見中外記者時說：“我今天上午就說了，不是只對你說‘ｙｅｓ’的朋友就是好朋友，敢于‘ｓａｙｎｏ’??‘說不’??的朋友也許是最好的朋友。”
朱總理４月１２日在芝加哥參加晚宴時提到，為了使中國早日加入世貿組織，他到華盛頓的第一天，就和美國總統克林頓談到半夜，“我和克林頓總統的會談，一直到１２點。第二天希拉里夫人告訴我說，克林頓總統昨天一晚上沒有睡覺，我也告訴她，ｍｅ ｔｏｏ??ｉｔ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ａ ｂｕｓｙｄａｙ??我也一樣，那真是忙碌的一天??。”
反話正說
１９９８年全國九屆一次人代會記者招待會上，新華社記者提出“國外輿論認為中國是一個很大的市場。但是近年來國內市場出清b了相對飽和，您如何看待中國市場的潛力??”朱總理答：“中國是全世界最大的潛在市場，但是由于多年沒有解決的重复建設問題，現在很多產品出現了供過于求的情況。可惜，ＶＣＤ生產得太多，世界第一，賣不出去。中國現在需要的是經濟結构的調整。”
轉自<<凱迪>>(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
