【大紀元10月16日訊】（大紀元記者工優美日本報導）今年7月熱門當選為參議員而踏足政治舞台的日本著名柔道選手谷亮子，昨日傍晚突然召開記者會，宣佈正式退役，為自己的柔道生涯畫上休止符。原民主黨代表小澤一郎在她的強烈要求下同時出席，退役後將專心從政的決心可見一斑。
1992年剛滿16歲時就因首次參加奧運會便獲得銀牌而一舉成名，身高只有146cm的谷亮子接下來又在2000年、2004年蟬聯奧運會女子48公斤級柔道冠軍。
現年36歲、身為兩個孩子母親，可謂事業家庭兩不誤的她，憑藉高知名度高人氣度，在今年七月以高票當選民主黨參議員，踏足政界。
然而全力以赴的安排好，家庭、體育事業、政治對一個日本女性來說並不容易，一直不言退的她終於在昨日的記者會上表示，「退出比賽第一線」但不改對體育的熱衷。
谷亮子年幼起便開始練習柔道，受到指導老師們的悉心調教，步入社會後進入豐田汽車公司，得到該公司12年間長期的全力支持。記者會上她直言，這些經歷與她獲得世界冠軍密不可分。
與此同時，她也對眾多媒介朋友表示感謝，「我在初3時開始活動在世界的舞台到現在，被眾多的媒體宣傳報導，電視、報紙、雜誌，各種場合烘托，被暱稱為「小柔」，我從各位那裏獲得了巨大的動力。為此我由衷的感謝各位。」
同席的小澤自然也成為此次退役記者會的焦點，對此谷亮子也不諱言，表示會利用在國會的機會，振興體育，治理環境。「我希望今後在參與國政中，在振興體育，環境治理方面盡全力，向世界推廣日本的柔道。」
