【大紀元10月6日報導】（中央社洛杉磯5日法新電）奧運金牌得主、南韓「花式滑冰女王」金妍兒（Kim Yu-Na）今天宣布未來將接受歐皮賈德（Peter Oppegard）指導。這位新教練也是美國滑冰界傳奇人物關穎珊（Michelle Kwan）的姊夫。
金妍兒2個月前與前教練奧塞爾（Brian Orser）分道揚鑣，1個月前宣布訓練基地將從加拿大多倫多，轉移至美國南加州。
她表示：「我很高興能在洛杉磯和新教練、新夥伴一同訓練。」
51歲的歐皮賈德是1988年卡加立（Calgary）冬季奧運的雙人滑冰銅牌得主。他在2001年娶了關穎珊的姊姊姐凱倫‧關（Karen Kwan），並在關家的溜冰場擔任教練。
金妍兒表示：「他有獨特的風格，將在許多領域協助我，藝術性與技術性都是。」
20歲的五度世界冠軍金妍兒，曾和30歲的關穎珊在美國與南韓的冰上表演當中合作，最近一次是上週末在洛杉磯的表演。
歐皮賈德表示：「她（金妍兒）在許多方面都讓我聯想到關穎珊。她非常有動力，也非常投入。」歐皮賈德過去十年主要訓練雙人滑冰，但現在將把重心放在金妍兒身上。
金妍兒這個月接下來將與加拿大編舞家威爾森（David Wilson）一同編排最新的短曲項目，同時也開始為2011年於東京舉行的世界花式滑冰錦標賽作準備。（譯者：中央社戴雅真）
