【大紀元10月07日訊】（大紀元綜合報導）北京著名的夜總會「天上人間」最近摘牌，原本掛在大門上的四字招牌已消失。據悉，將改成大眾化的KTV。今年5月11日晚，「天上人間」4家豪華夜總會被查，當場查獲有償陪侍「小姐」557人。外界稱之為「中國第一夜總會」，並以「有後台、有背景、關係硬」而著稱。
據大陸媒體報導，6日上午，位於東三環長城飯店西側副樓的「天上人間」夜總會，原本掛在大門上的四字招牌近日已消失，鐵質大門緊閉，門前幾乎無人路過停留，也看不出有營業的跡象。
大陸有記者6日打開「天上人間」官方網站，發現頁面上打出了「出售域名，價值自鑒」的字樣，並稱「無經濟實力者請勿擾」。此外，還留有一個洽談的QQ號碼。記者根據這一號碼試著與對方取得聯繫，但一直沒得到回應。
據知情人士透露，「天上人間」有可能改成像「錢櫃」那樣大眾化的KTV。
有後台、有背景的神秘角落
今年5月11日晚，北京朝陽警方對天上人間娛樂場展開檢查，當場查出陪侍「小姐」118人，並突查另3家豪華夜總會，名門夜宴、花都、凱富國際，共查獲有償陪侍「小姐」共計557人。隨後，這4家夜總會因涉嫌有償陪侍等被勒令停業整頓6個月。
自「天上人間」被查處後，各類文章、短評、內情曝光熱鬧非凡，在大陸掀起一陣陣熱議，也立即成為中外媒體爆炒的賣點。
有媒體指「天上人間」是天子腳下的神秘角落，無人敢碰那裏。據說有專門的部門負責那裏的治安，110和片警不敢管。天上人間被查處，耐人尋味。據報天上人間一直受到江澤民的保護。
網絡上還流傳「天上人間」老闆覃輝的原配妻子叫林菁(已故)，是李先念夫人林佳媚的侄女。據說當年正是李先念一力向鄧小平介紹江澤民當一把手的。江與李先念關係之密切曾一度被外間傳說江是李先念的女婿。這一層關係使江在中共政壇上，官運亨通。
據披露，覃輝仗著江澤民父子的後台在「天上人間」10多年經營中，淨賺了2億多元。目前整個「卓京系」企業總價值達20億元，而覃輝利用各種手段在銀行的貸款就有25億元。
2005年，所謂的「天上人間頭牌花魁」梁海玲，遇兇身亡。時至今日，有當時參與調查的警方人士稱，儘管案件至今未破，但依然能夠記得，在該「花魁」住所，除查獲千萬之巨遺產外，還有多個外省高官電話。「天上人間」的背景，由此可見一斑。
天上人間與江澤民
據報導，「天上人間」最初引起外界注意，是因為一九九六年三月發生的一件事情，當時正值中共召開「兩會」，「天上人間」夜總會發生了一件大事，驚動了江澤民。
北京市公安局西城分局兩位副局長吳長城、崔鐵英，以檢查為名，便服私訪來到「天上人間」，半小時喝了一瓶「皇家禮炮」，不識相的當班經理上前要求結賬，兩位局長指酒是假的，拒絕付款。吳、崔兩位既是主管歌廳的副局長又是高級幹部子弟，（其父均為少將老紅軍，官拜北京軍區的副參謀長和北京衛戍區的副司令）當時就破口大罵，拿起酒瓶砸將過去。
當班經理隨即請示當時在樓上的覃輝，令眾保安一擁而上，將兩位副局長打至頭破血流，其中一位還斷了兩根肋骨，最後，吳副局長撥通「110」，以保衛兩會為名，緊急調動了武裝特警兩個分隊，十幾分鐘內把「天上人間」圍了個水洩不通。覃輝一看勢頭不對，從後門緊急開溜直接跑回「中南海」求救。正當武裝特警們實槍荷彈，反過來把眾保安打得「頭破血流」，一個個像俘虜一樣高舉雙手罰跪在牆邊等候處理時，「中南海」的電話已打到北京市公安局前任張局長座機上。據說江澤民口頭批示：「甚麼人敢在兩會期間持槍到涉外酒店打群架，嚴查嚴辦。」誠惶誠恐的張局長從嚴懲處：崔副局長清除出公安隊伍，吳副局長檢討較好，下放至密雲縣任公安局副局長，改過自新，以觀後效。
這件事影響極大，轟動了整個東南亞，連「美國之音」都做了報導。當時深圳的一個前政府副總理的公子打了前深圳市長的老婆和公安，也鬧得不亦樂乎，時稱「北覃南劉」。台灣媒體戲稱：「太子黨內部爭高低，中南海淹沒警察局」。
