【大纪元10月07日讯】（大纪元综合报导）北京著名的夜总会“天上人间”最近摘牌，原本挂在大门上的四字招牌已消失。据悉，将改成大众化的KTV。今年5月11日晚，“天上人间”4家豪华夜总会被查，当场查获有偿陪侍“小姐”557人。外界称之为“中国第一夜总会”，并以“有后台、有背景、关系硬”而著称。
据大陆媒体报导，6日上午，位于东三环长城饭店西侧副楼的“天上人间”夜总会，原本挂在大门上的四字招牌近日已消失，铁质大门紧闭，门前几乎无人路过停留，也看不出有营业的迹象。
大陆有记者6日打开“天上人间”官方网站，发现页面上打出了“出售域名，价值自鉴”的字样，并称“无经济实力者请勿扰”。此外，还留有一个洽谈的QQ号码。记者根据这一号码试着与对方取得联系，但一直没得到回应。
据知情人士透露，“天上人间”有可能改成像“钱柜”那样大众化的KTV。
有后台、有背景的神秘角落
今年5月11日晚，北京朝阳警方对天上人间娱乐场展开检查，当场查出陪侍“小姐”118人，并突查另3家豪华夜总会，名门夜宴、花都、凯富国际，共查获有偿陪侍“小姐”共计557人。随后，这4家夜总会因涉嫌有偿陪侍等被勒令停业整顿6个月。
自“天上人间”被查处后，各类文章、短评、内情曝光热闹非凡，在大陆掀起一阵阵热议，也立即成为中外媒体爆炒的卖点。
有媒体指“天上人间”是天子脚下的神秘角落，无人敢碰那里。据说有专门的部门负责那里的治安，110和片警不敢管。天上人间被查处，耐人寻味。据报天上人间一直受到江泽民的保护。
网络上还流传“天上人间”老板覃辉的原配妻子叫林菁(已故)，是李先念夫人林佳媚的侄女。据说当年正是李先念一力向邓小平介绍江泽民当一把手的。江与李先念关系之密切曾一度被外间传说江是李先念的女婿。这一层关系使江在中共政坛上，官运亨通。
据披露，覃辉仗着江泽民父子的后台在“天上人间”10多年经营中，净赚了2亿多元。目前整个“卓京系”企业总价值达20亿元，而覃辉利用各种手段在银行的贷款就有25亿元。
2005年，所谓的“天上人间头牌花魁”梁海玲，遇凶身亡。时至今日，有当时参与调查的警方人士称，尽管案件至今未破，但依然能够记得，在该“花魁”住所，除查获千万之巨遗产外，还有多个外省高官电话。“天上人间”的背景，由此可见一斑。
天上人间与江泽民
据报导，“天上人间”最初引起外界注意，是因为一九九六年三月发生的一件事情，当时正值中共召开“两会”，“天上人间”夜总会发生了一件大事，惊动了江泽民。
北京市公安局西城分局两位副局长吴长城、崔铁英，以检查为名，便服私访来到“天上人间”，半小时喝了一瓶“皇家礼炮”，不识相的当班经理上前要求结账，两位局长指酒是假的，拒绝付款。吴、崔两位既是主管歌厅的副局长又是高级干部子弟，（其父均为少将老红军，官拜北京军区的副参谋长和北京卫戍区的副司令）当时就破口大骂，拿起酒瓶砸将过去。
当班经理随即请示当时在楼上的覃辉，令众保安一拥而上，将两位副局长打至头破血流，其中一位还断了两根肋骨，最后，吴副局长拨通“110”，以保卫两会为名，紧急调动了武装特警两个分队，十几分钟内把“天上人间”围了个水泄不通。覃辉一看势头不对，从后门紧急开溜直接跑回“中南海”求救。正当武装特警们实枪荷弹，反过来把众保安打得“头破血流”，一个个像俘虏一样高举双手罚跪在墙边等候处理时，“中南海”的电话已打到北京市公安局前任张局长座机上。据说江泽民口头批示：“什么人敢在两会期间持枪到涉外酒店打群架，严查严办。”诚惶诚恐的张局长从严惩处：崔副局长清除出公安队伍，吴副局长检讨较好，下放至密云县任公安局副局长，改过自新，以观后效。
这件事影响极大，轰动了整个东南亚，连“美国之音”都做了报导。当时深圳的一个前政府副总理的公子打了前深圳市长的老婆和公安，也闹得不亦乐乎，时称“北覃南刘”。台湾媒体戏称：“太子党内部争高低，中南海淹没警察局”。
