【大紀元5月17日報導】（中央社倫敦17日法新電）倫敦主要機場希斯羅（Heathrow）與蓋維克（Gatwick）機場受到火山灰影響被迫關閉後，今天重新開放，但是愛爾蘭北部與英國周遭的其他機場依舊關閉。
歐洲最繁忙的機場希斯羅與英國第二大航空中心蓋維克機場，上午7時（格林威治時間6時）重新開放。
但是航班仍受到限制，因為這兩座機場接近冰島火山灰雲的濃密區域。
禁飛區內的機場關閉至格林威治標準時間12時，愛爾蘭北部與英屬曼島（Isle of Man）的所有機場在那之前都將關閉。
蘇格蘭最繁忙的愛丁堡（Edinburgh）機場以及亞伯丁（Aberdeen）和因威奈斯（Inverness）機場皆關閉，威爾斯主要機場卡地夫（Cardiff）與斯旺西機場（Swansea）也停止起降。
在英格蘭，西南部的布里斯托（Bristol）與倫敦西南方的法恩堡（Farnborough）機場，至格林威治標準時間12時前也都關閉。
英國國家飛航服務公司（NATS）說：「火山灰的形狀不斷改變，有兩個關鍵區域影響機場營運，一個是自英格蘭南方至愛爾蘭北部，另一個是從蘇格蘭大部分陸地至薛特蘭群島（Shetland Isles）。」
「因此，英國民航局（CAA）設定這些區域為禁飛區，自7點開始至下午1點。」
「希斯羅與蓋維克機場將排除在禁飛區外。但由於它們相當接近禁飛區，尤其會影響到前往蓋維克的班機，這些機場仍會實施飛行限制。」（譯者：中央社張曉雯）
