【大紀元9月12日訊】（大紀元記者黃捷瑄綜合編譯）日前美國記者訪問前古巴領導人卡斯楚，引述卡斯楚「古巴模式不管用」的發言，認為卡斯楚承認了社會主義經濟制度的失敗，此話引發世界媒體的廣泛報導。卡斯楚隨後又說記者誤解了他的話，並解釋了一番。對此，美國媒體指出，卡斯楚把蘋果和柳橙相比，對經濟制度的認知錯誤。
卡斯楚日前在古巴接受《大西洋月刊》（The Atlantic）記者高柏格（Goldberg）的訪問，高柏格報導，卡斯楚說「古巴模式不管用」，卡斯楚「反常」的言論引起了西方媒體的關注。不過，卡斯楚9月10日在大學演說時澄清，記者的引述並沒有錯，但忽略了這句話的脈絡，所以誤解了他的話。卡斯楚說，記者問他，「如果他認為古巴模式值得輸出的話」，卡斯楚認為記者暗指古巴輸出革命的理論，所以回答「古巴模式對我們都不管用了。」
卡斯楚解釋，他的意思正好和記者理解的相反，他認為，全世界都知道資本主義不適用於美國和他國家，更何況是古巴，且認為資本主義造成了當前的經濟危機。
事實上，84歲的卡斯楚2006年把政權交給他的弟弟勞爾．卡斯楚（Raul Castro），勞爾現在正為了解決古巴效率不彰、腐敗的問題，進行所謂的「社會主義經濟改革」。
針對此事，美國媒體The Cabin.net報導，無論當初高柏格是怎麼解讀卡斯楚的話，或卡斯楚事後怎麼解釋，卡斯楚認為「資本主義經濟模式不成功」的觀念都是「荒膠的」。報導中說，卡斯楚的錯誤在把蘋果拿來和柳橙比較。
共產主義是一種政府的制度，而資本主義卻是經濟制度，即使是共產主義政府仍然看到的資本主義的好處，比如，中國（共）。
美國的資本體制是有出錯的時候，但那並不是制度造成的錯誤，那是因為減少或取消了管制，而變得放任、不計後果。
報導中說，「我們不是硬要說資本主義成功，事實證明，我們蓬勃發展了很多年，遠遠超過處於經濟危機的時間。」現在的經濟危機不是資本主義（私有制）造成的，而是採取違背這個制度的方式，再加上兩個昂貴的戰爭拖垮了我們的經濟，得到到衰退的結果。現在我們都全都承受著。
「不管卡斯楚怎麼想，資本主義對我們來說是最好的，它提供了一個鼓勵發明、創造的自由市場，還有成功的「機會」（而非保證）。如果管制得當，有所節制，那它對多數人都是成功的。」
報導最後說，「如果共產制度真的對古巴很好，那我們就不會看到他的弟弟實施社會及經濟改革了吧！」
(http://www.dajiyuan.com)
