标签:
【大纪元12月21日报导】（中央社记者黄慧敏台北21日电）原住民族语言基础教材出炉，共有14族42方言别252册，民众想学习正夯的赛德克语，不用担心找不到门路。行政院原住民族委员会表示，期待未来能以族语翻译世界文学名著。
原民会今天举行原住民族语言基础教材成果发表会，宜兰县南澳乡碧候国小的小朋友以母语演出，博得满堂彩。原民会主委孙大川说，他感叹现今的原住民年轻人到了都市重返原乡后，连族语都忘了。
孙大川说，原住民族语言的发展，已从单纯的“口说”语言，进入到“口说”与“文字化”兼顾发展的趋势，他期盼有朝一日，原住民也能以母语欣赏如“老人与海”的世界文学名著或唐诗宋词。
刚出炉的原住民族语言基础教材，分字母发音篇、歌谣篇及图画故事篇，共编辑了原住民14族42方言别252册的族语学习教材。原民会指出，“字母篇”是以各族语的发音字母为一课，每课都有单词及相对应的图片，而且制有电子书，让学习者可以轻松学习字母的发音。
“歌谣篇”共有10课，内容是各族语别的传统歌谣、儿歌、念谣或改编之歌谣，并配有谱记，学习者将可透过歌谣的学习过程，学习发音并认识更多的词汇。
“图画故事篇”每课内容是各族语别的传说故事、神话、寓意故事等，吸引人的图画加上有趣并具文化意涵的故事内容，不只提高学习者的学习兴趣，更具备了语言文化传承的深层意义。
