【大紀元2011年08月04日訊】（大紀元記者王凱旋編譯報導）奧巴馬50歲生日幾天前，才剛完成舉債上限與赤字刪減方案的簽署，雖然結果不如預期，他仍然笑容滿地參加各個慶祝活動。
1961年8月4日生的奧巴馬上午打算照常上班，資深員工下午在白宮藍廳向他敬酒，晚上奧巴馬將與家人和朋友，包括一些從家鄉芝加哥來的朋友一同慶祝，接著將前往位於馬里蘭州的總統渡假別墅大衛營歡度週末。
為了籌募競選總統連任的資金，慶祝活動於3日搶先在芝加哥展開，以生日為主題舉辦募捐晚宴與演唱會，奧巴馬通過視訊會議與全國支持者一起慶生。在北卡羅萊納州的支持者齊唱生日快樂歌，俄亥俄州支持者舉起50歲生日快樂的標語。
簽署提高美國債務上限協議後，奧巴馬3日晚間展現燦爛笑容，除晚宴外，還有一場慶生演唱會，獻藝者包括奧斯卡最佳女配角、電影女星兼歌手珍妮佛哈德森和著名爵士樂手賀比漢考克，現場約2,400支持者參與。演唱會門票最低50美元，最高1萬美元，買最貴門票的人可坐上座並與總統合照。
晚宴後，奧巴馬表示華盛頓將有一個非常重要的禮物正等著他，他的大女兒瑪利亞，將從夏令營回來慶祝他的生日。
