【大紀元2012年10月26日訊】（大紀元記者王明編譯報導）股神巴菲特（Warren Buffett）週四接受CNBC財經有線新聞網Squawk Box節目的專訪時表示，主持人Becky Quick問到股票「買進」時機，他作了一些自由聯想式的回答。
「基本的原則，就是長期『持有』股票。即使聽到像歐盟某些國家財政赤字的消息，或是經濟衰退的新聞，類似這些經濟前景不好的新聞，都不要動心，堅持抓住手中的好股票。投資人試著想像一下，如果你擁有一個富有潛力的農場，承租人又懂得經營之道，是不會打算賣的，即使聽到電視節目播報員說：『下面一則新聞，發生在希臘 』你是知道的，或是其它像這類的消息。」
「假使你有一棟公寓，目前得提高一點租金，地點也不錯，管理人員又善於處理各種問題，是不會考慮賣掉的。」
「如果你投資了一項個人事業，如麥當勞的加盟店，就不會每天想買進或賣出了。」
「現在，當你投資某公司股票，等同就是該企業的老闆之一，且他們的業務蒸蒸日上。投資之前，你有很多機會挑選世界上最好企業。」
「依照最新的新聞事件來買賣股票，在我來看，簡直就是瘋了。如果你買的是不錯的企業，管理團隊也將公司運作得很理想，當然就明白這家公司具有投資遠景，所以，當然會看好繼續持有5至10年。投資人假使時常在意最新的新聞事件，隨之起舞，並跟著買賣股票，雖然遊戲很精彩，但卻是個可怕的錯誤決定。」
「因此，值得買進眾多的好公司，並和他們共同等待、成長…… 」
「我幾乎一輩子都在買股票。11歲那年，買了人生第1張股票，那時大約是珍珠港事件發生3個月後，且是菲律賓的克里基多島（Corregidor）即將失守，而北方巴丹半島的戰役中，美軍被擊敗，日本轉移巴丹半島美軍戰俘，所有的壞消息接踵而來，都太可怕了。然而，那卻是買進股票的好時機。我當時應該抱持永遠不賣股票的觀念。從那之後，我就一直買進股票，直至今日。」
（責任編輯：畢儒宗）
