中國人身居異國它鄉，見到新鮮事都可能要評論一番。可你千萬注意: 你身邊的老美或老外可能就是個「中國通」，你一不小心，說了不再行或無理的話，就會自找沒趣或遭遇尷尬。下面我舉在美國的幾個實例。
一次，與家人在超市購物，前面有兩個老太太在走，我脫口而出「你們看這兩個老太太多胖。」沒料到，老太太回頭用中文回敬我一句：「胖咋的？你們看不慣嗎？」頓時，我非常尷尬，連聲致歉。
還有一次家人去德州一家餐館吃飯，我們點的菜還差兩個沒來，我就說：「菜上的太慢了。」一位美國服務員趕緊用中文解釋：「就餐人太多，請耐心等一等。」話不多，說得我目瞪口呆，不知如何是好。
還有一次，我在亞城超市內見到一個美國年輕人，外套上印有中文「勇敢」二字。我好奇的在旁邊說：「不懂中文，印上中國字知道是啥意思？」這位美國小夥爽快地用中文說：「我學過中文，不過說和寫得不太好。」相比美國人的率直，我倒顯得「小人之心了。」
例子四在佛州，我也是路過一家加油站，想買點土豆片和熱水。我用手比劃著跟店員用肢體語言講，站在我旁邊的一位美國小姐立刻用中文說：「你是中國人吧？你要甚麼，我給你翻譯。」我連聲道謝，美國小姐講得還是地道的北京腔。
還有另外幾個中國人在國外的例子。有一次，一個同事在紐約問路，碰到一位非常漂亮、熱情的金髮美女，她不僅會中文，還帶他走了一段路聊天。分手時，那個同事誇獎說：「你中文說得真好。「那女孩回答說：」紐約就是中國人的天下，不會中文行嗎？！」
在法蘭克福的地鐵上，對面坐了個高個兒，兩個中國人隨口說了句：「這傢伙腿可真長。」沒想到，那個德國人居然用中文問：「你有多高？」這兩個中國同事當時懵了，後來他們還和這個德國人聊了一會兒。那個德國人說：「你們中國人天不怕、地不怕，就怕洋鬼子開口說中國話。」幾個人哈哈大笑。臨走，德國人居然用上海話說了一句：「再會。」說得很到位。
還有一次，兩個湖南老鄉在麥當勞吃快餐，邊吃邊聊，還說起了家鄉話。結果，旁邊一位德國女孩在旁邊插了句：「我聽出你們是湖南人，很好，我看過一本書。」這兩個中國人當時楞了好幾秒鐘，楞沒回過神兒來。當然，從此以後兩位再不用中文在外面的場合說話了。
其實，話還要說，事也得做。但在異國它鄉說中文時，一定要明白東西方文化的差異，多讚揚、多理解，入鄉隨俗不要指指點點，用平常心看待事物，逐漸熟悉西方社會是我得出的經驗教訓。
