【大紀元2012年12月13日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）星期三加州州長辦公室發佈消息說，74歲的州長傑瑞·布朗（Jerry Brown）被診斷患有早期前列腺癌，已經在接受治療，並有望繼續州長的日常工作。這是布朗上任以來第二次與癌症作戰，去年他曾做手術去掉了臉上緩慢生長的皮膚癌。這兩種癌症都是隨著人年齡增長常見的疾病。
布朗的醫生、加州大學舊金山分校癌症專家埃里克·斯莫醫生（Dr. Eric Small）在州長辦公室的聲明中說：「幸運的是，這是早期局限性前列腺癌，正在接受短期的常規放射治療。預後良好，預計不會有任何明顯的副作用。」
聲明還說，州長將繼續滿負荷工作，並預計在1月7日的那一週完成治療。◇
