【大紀元1月17日報導】（中央社倫敦16日路透電）熟悉內情人士說，摩根大通集團提告旗下綽號「倫敦鯨」交易員伊克席爾（Bruno Iksil）前主管案，雙方達成庭外和解。伊克席爾因在衍生性商品上豪賭押錯注，造成小摩慘賠62億美元。
摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co）去年10月22日到倫敦高等法院正式提告，伊克席爾的頂頭上司馬丁-阿達荷（Javier Martin-Artajo）列為被告之一。
小摩去年7月表示，正準備向造成虧損的這些人尋求補償，但未透露針對馬丁-阿達荷採取的行動細節。
熟悉訟案的消息人士今天表示，馬丁-阿達荷的官司現已解決，但未多作說明。小摩和馬丁-阿達荷的律師也拒絕置評。
小摩今天公布旗下首席投資辦公室（CIO）倫敦分部在交易部位的損失細節。小摩操作信貸衍生性金融商品交易，因金額過大，以致無法輕易出場。（譯者：中央社王黛麗）
