【原文】
冠冕衣裳，至黃帝而始備；桑麻蠶織，自元妃而始興。
【讀音練習】
冠(guān) 冕(miǎn) 衣(yī) 裳(cháng) ，至(zhì) 黃(huáng) 帝(dì) 而(ér) 始(shǐ) 備(bèi) ；桑(sāng) 麻(má) 蠶(cán) 織(zhī) ，自(zì) 元(yuán) 妃(fēi) 而(ér) 始(shǐ) 興(xīng) 。
【字詞義解釋】
冠冕（1）衣裳，至黃帝而始備；桑麻蠶織，自元妃（2）而始興。
（1）冠冕：帽子。冕，古代卿大夫以上官員所戴的禮帽。
（2）元妃：指黃帝的妻子嫘祖。
【譯文參考】
一直到黃帝時，各種冠服衣着的等級制度才趨於完備；黃帝的妻子元妃嫘祖發明了採桑養蠶治絲的方法，並教導民眾如何織布制衣。
* * *
【說故事時間】
中國是古代唯一種桑、養蠶、生產絲織品的國家。
傳說黃帝打敗了蚩尤之後，蠶神獻上潔白髮亮的蠶絲，慶賀黃帝的勝利。黃帝請人將絲織成絹布，再將絹布裁成輕暖舒適衣服。之後，黃帝的妻子嫘祖發現，蠶也能吐出像蠶神所獻的絲，就開始種植桑樹，採桑養蠶，再將蠶絲織成絹布。嫘祖把方法教給百姓，從此採桑、養蠶、織布就成為古代中國婦女的主要工 作。
相傳黃帝制定了冠服的等級制度，依照不同的等級制度，區分尊卑貴賤，各種禮儀也隨着產生。於是，服裝不再只是避寒、遮羞、裝飾而已，而是一種身份的象徵，它代表個人的社會地位，不得隨意僭越。
中國擁有歷史悠久的衣冠文化，每個朝代有其獨特的服飾風格。中國漢族傳統服飾的基本造形是上衣下裳；上衣象徵天，長至膝蓋；下裳象徵地，長至腳踝。至今中國人仍統稱各種衣服為「衣裳」。春秋戰國時出現了一種上衣下裳相連的服裝― ―深衣，因為它直而寬大，可以把將身體深藏不露，所以稱作「深衣」。它的剪裁方式獨特，將上下分別剪裁，再縫合為一，長度大約到足踝。「深衣」用途廣泛，不分男女，不論尊卑，上自文人武將，下至升斗小民可以穿着，據 《禮記•深衣》記載：「故可以為文，可以為武；可以擯相，可以治軍旅。」是十分受到喜愛的禮服。漢服的特徵是寬直、大袖，腰間繫上束帶即可產生自然的縐 褶，再在領、袖、襟等部位鑲滾色邊、繡花，作為裝飾。
現今中國最具代表性的服飾－－旗袍，則是脫胎於中國最後一個王朝「清代」的滿族婦女服裝。旗袍保留中國婦女服飾典雅端莊的特色，融合西方服裝的式樣、剪裁，很能表現女性婉約柔美的特質，深受東西方人的喜愛。
【動動腦、想一想】
◎每個民族都有極具特色的代表服飾，可以反映出不同的民族特性，請搜集相關資料和大家分享你的看法。
◎製作服飾的材料有哪些？請舉例說明。
◎請發揮想象力在畫紙上設計一套理想中的服裝。
－－轉載自正見網
