【大紀元2013年03月29日訊】（大紀元記者馮德成編譯報導）聯邦陪審團週三判決，康州Salisbury鎮寄宿學校The Hotchkiss School必須賠償原該校學生卡拉‧蔓恩（Cara Munn）4,175萬美元， 因為蔓恩在一次校方舉辦的中國旅遊中，感染了蜱蟲傳染的腦炎（tick-borne encephalitis），不幸成了殘疾人。
這名學生的律師Antonio Ponvert III表示，由兩男六女組成的陪審團在考慮了約八個小時後，決定校方有疏忽的責任。這個案子在美國聯邦地區法院審判了八天的時間。
Ponvert說：「審判團傳遞的訊息，當帶未成年兒童到海外旅行時，學校需要加倍小心。」
Hotchkiss私立寄宿學校發言人珍奇思說，校方計劃對判決提出上訴。在一份書面聲明中，珍奇思說：「我們對這名學生的病情仍然非常傷心。我們希望她的健康可以改善。」
現年20歲的蔓恩在2007年高一暑假參加了校方舉辦的中國旅遊。Ponvert表示，在一個蜱蟲及蚊子氾濫的中國鄉間地區徒步旅行後，蔓恩染上了腦炎，病得非常嚴重。其他學生也生了病，但是蔓恩的病特別重。
據訴訟文件顯示，這次旅行的領導人沒有醫療知識，「不知道（蔓恩）最初發病症狀的嚴重性－其中包括全身癱瘓，意識不清和和癲癇。」
Ponvert說，蔓恩的父母飛往中國，把蔓恩帶回到紐約就醫，為了確保不傳染給機上其他乘客，航空公司將飛機最後十排座位清空。
該訴訟說：「病毒性腦炎令到腦腫脹，可以造成嚴重的神經損傷和殘疾，導致她不能從事正常生活的活動。在她有生之年，很可能會繼續受到損害。」
Ponvert說：雖然蔓恩能明白周遭的環境的情況，也能讀大學，但她已不會說話。她一直流口水，她的嘴合不起來，也不能做符合她的情緒的表情。
他說，蔓恩的運動能力有問題。雖然她可以用短信溝通，但她打字不快，她的手不能握拳，她也不會為自已作計劃。她的醫療費是「數以十萬美元計。」
在作證時，當Ponvert問蔓恩如何看待自己的未來時，約30秒後她輸入了以下的回答：「我把自己看作一個老處女。」
當他問她是否有一天會考慮有孩子時，她反問說：「我怎麼教孩子說話呢？」
據康州主要報紙《Hartford Courant》報報導，該次旅行領導人的母語是中文，他沒有說清楚會去一個離市區超過60英里的山區。父母們認為他們的孩子只是去市區參觀。
Ponvert說：對這種疾病的風險，學校也沒有做好充分的準備，他們送給父母們的相關信息是關於中美洲的，而不是中國的。
Ponvert又說：「學生有時使用驅蚊劑，但是出去徒步旅行時卻把它留在巴士上。他們犯了許多可悲的錯誤。」
訴訟文件顯示，Hotchkiss學校認為自已是「一流的大學預備寄宿學校」，而且「提供高品質的國際研究和旅遊項目，特別強調國際課程的質量」，「與中國有長期的聯繫」。
校方發言人珍奇思在書面聲明中說：「我們非常謹慎地考慮校外活動的規劃和管理，我們對這些旅行在外和在校園內的學生一樣呵護。根據過去經驗，我們的學生，進行研究，服務項目，並在美國和世界各地旅行，從這些機會中獲得了巨大的收穫。」
（責任編輯：畢儒宗）
