【大紀元2013年05月07日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國疲軟的工廠和投資增長可能將限制四月份的通膨，並抑制生產者價格，讓中國經濟前景蒙上陰影。路透社報導說，在製造業和服務行業的民調顯示上個月出乎意外的冷卻之後，中國四月份的工廠和投資增長可能達不到甚至最保守的預測的風險越來越大。
生產者價格通縮
路透社5月6日報導說，27個經濟學家的預測中位數顯示，消費者價格指數四月份為2.3%，比三月份的2.1%增高，但是比中央銀行對2013年3%的預測值要低。
生產者價格通貨緊縮預測為2.3%，這是六個月來的最低點。
巴克萊的分析家說，中國在出口領域和它脆弱的國內需求方面經歷掙扎，增加了產能使用率偏低和生產者價格挫傷的問題。
中國的工廠產出預計在四月份將比去年同期增長9.5%，比七個月以來最低點的三月份輕微回升。今年前四個月的固定投資預計比一年前同期增長21%，前三個月的同期增長為20.9%。
但是這些估計可能被證明過於樂觀。
製造業和服務業增長雙雙放緩
路透社報導說，兩個單獨的中國工廠民調顯示，在新的出口訂單下滑之後，四月份增長放緩，加深了外界對於世界第二大經濟體健康的疑慮，在它令人失望的第一季度數據之後。
雖然中國服務業顯示比製造業更具韌性，但是也步履蹣跚。
週一一個私人民調顯示，在新的訂單下滑到2011年八月份以來的最低點之後，四月份服務業的增長猛跌到20個月來的最低點。一個官方的民調也顯示，新的訂單下跌到歷史平均水平以下。
這個陰鬱的民調跟隨著中國第一季度增長報告，其顯示經濟磕磕絆絆。受到工廠急劇冷卻的傷害，增長出乎意外的從上一個季度的7.9%下跌到7.7%。而第一季度的信貸比去年同期猛增60%，助長了未來通膨的風險。
（責任編輯：孫芸）
