【大紀元2013年08月27日訊】Dama、Shuanggui（雙規）、Chengguan（城管）、 Don train（動車）等是近期美媒專門為中共特色創造的新英文詞組。其中dama是繼前期中國大媽瘋狂搶購黃金後設立的。
據大陸媒體報導，還有對更多層出不窮新詞組的解釋，如：二奶、休假式治療、維修性拆除、輕度性追尾等等。
1、Chengguan（城管）：2009年4月，有民眾通過網絡曝光所謂《城管執法操作實務》，這一「城管秘籍」在引發大陸媒體關注的同時，也成為《泰晤士報》等國外媒體熱報的國際新聞之一。
2、Ernai（二奶）：美國權威時尚傳媒《Women』s Wear Daily》向讀者解釋說：The Chinese name for Lolita is Er Nai，The Second Mrs 。
3、Guanxi（關係）：關係最有中國特色，應該是英國《衛報》等媒體率先使用。
4、Shuanggui(雙規)：《華爾街日報》在報導深圳市長許宗衡被「雙規」時，就直接用了shuanggui。Shuanggui還是個只可意會不可言傳的詞兒。
有熱心民眾通過微博留言表示，這種價值觀的輸出，不要也罷。
「正版余海亮」說，哈哈，這些價值？笑掉大牙！
「蔡蔡菜包子呀」說，動車的翻譯才牛！
「緋夜蜜雨」說，少了一個最牛掰的一個shanzhai
「輕狂書生413」表示，這是在輸出中國文化麼，我怎麼感覺是貶義呢？城管因打人出名，動車因事故被熟知，中國大媽的瘋狂購金而家喻戶曉……，這些新單詞不說是我們的恥辱，也足可以為我們不成熟的經濟、科技、文化……敲敲警鐘了
「Yogurt_cry」說道，這種負面的詞彙出現了我們居然還拿他當成了經典四處傳播？天哪我們國家在國外的名聲就這麼差嗎？
眾聞公關傳播：外媒眼裡的中國~很有中國特色~ 多少帶點諷刺的意味~
（責任編輯：洪昀）
