【大紀元2013年08月29日訊】8月27日（週二），美國聯邦第9巡迴上訴法庭的3位法官做出一致裁決，拒絕了對加州禁魚翅案頒發禁制令的請求。
以華埠街坊會、平等公義協會為代表的華人團體，於去年發起了針對加州禁魚翅法律的上訴。在上訴期間，他們還要求暫停禁魚翅法的執行。這一要求被地方法院拒絕後，他們上訴到聯邦第9巡迴上訴法庭，要求推翻地方法院的裁定，並為禁魚翅法頒布禁制令，以使其暫停執行。這一上訴得到了司法部的支持，司法部在開庭前給第9巡迴上訴法庭發出的一封信中表達了這種支持。
第9巡迴上訴法庭在裁決中表示，拒絕頒發禁制令的原因是，原告未能證明，在上訴期間，禁魚翅法的實施會對商家造成「無法挽回的傷害」。不過法庭還表示，針對禁魚翅法律的上訴仍然有效。
禁魚翅法案於2011年通過，並於上月正式生效。該法律規定，任何人在加州不得持有、販賣和出售鯊魚魚翅。這一法案的發起者，加州眾議員方文忠，是從保護鯊魚、保護海洋生態平衡的角度出發。但禁魚翅法案在華人社區引起很大爭議，部分華人認為這一禁令打破了中國人將魚翅做為美味的文化傳統，是對華人的一種歧視。
（責任編輯：王曦）
