【大紀元2013年08月05日訊】讀者朋友，大紀元時報為您開闢這個《法國實用法律專家解析》欄目，內容涉及旅法華人、華僑和莘莘學子生活中的各種問 題，由資深律師給予貼近實際、通俗易懂的解答。有實際問題需要解答的讀者朋友也可以通過郵件、電話與本報聯繫：電子郵件 dajiyuan.fr@epochtimes.com，電話 +33(0)1 69 24 65 69。
問：由於業務需要，我和其他股東決定對三年前開的餐館進行擴建，把原來自己居家住的部份也用於經營，還添置了大型排油煙機，冰櫃和爐灶設備。這樣公司的註冊資本由原來的10萬歐元增加到15萬歐元。請問公司增資是否要交稅？如果交稅應該交多少？ 另外為了貸款，銀行要求質押商業資產。請問商業資產的內容是甚麼？ 如何辦理相關手續？
答：第一個問題是有關納稅。根據法律，無論向甚麼形式的公司注資都要納稅。投資人應該在公司成立後的一個月內進行稅務登記，並根據投資納稅。
股東對公司可進行有產權投入，使用權投入和技能投入。在投入產權後，公司成為產權所有者。在投入使用權後，原有產權歸屬不變。個人技能投入（apports en industrie）指股東個人向公司提供專業技術或者知識。個人技能投入不用於股份公司，也不能計入公司資產。
上述產權投入又可以分為純簡單投入（apports pur et simple）和有償投入（apports à titre onéreux）。純簡單投入者獲得公司股份，有償投入者得向公司出售資產並需要交納有償資產轉移稅（droits de mutation à titre onéreux）。
投資人的投資額低於22萬5千歐元，需要繳納的固定稅額是375歐元，超過該數目應繳納的固定稅額是500歐元。
對於個人公司（société de personne）而言，簡單純投入屬於免稅範圍，但仍需向稅務局申報。
為了防止納稅人以創立公司方式逃避有償轉讓登記稅，不交公司所得稅的投資人的純簡單投入在下列情況下將被視為有償轉讓：
轉讓不動產或者相關產權，轉讓商業資產、租約或者物業承諾書。
以上有償投入的稅率是：
不動產或產權有償轉讓的固定稅率為5%，另加不動產公告費0.09%。
商業資產的稅率
轉讓2萬3千歐元以下的商業資產完全免稅，在2萬3千歐元至20萬歐元之間為3%，超過20萬的部份為5%。
有償投入資產者也可以享受免稅，條件是3年內不出售所持股份，投入的物業必須用於經營業務。此外繼承遺產者和長期持股的股份受贈者也可以享受免稅待遇。
第二個問題有關商業質押。質押商業資產的目的是保證債權人優先從商業資產的拍賣中獲得償還。
可進行質押的資產包括：商號，公司名稱，租約，客戶，商業設施，經營工具，專利，許可證，商標，圖紙和其它知識產權。但在質押合同未明確說明的情況下，質押資產僅包括招牌、商業名稱、租約和客戶。
質押合同通過公證或私署的方式確定。但簽署後的15天內必須前往商業資產所在地的商事法院登記，否則無效。質押合同隨後由該法院公告。任何人均可以去商業法院書記處查詢。
在完成抵押登記後，債權人可以因為債務人自身或者第三方的原因要求質押資產進行拍賣。
如果有多項質押，各債權人的償還序列由登記日期的先後決定。
質押在期限結束後自動解除，再次質押期限之前，解除質押必須得到債權人或者法院的同意。@
（責任編輯：德龍）
