【大紀元2014年03月26日訊】（大紀元記者柳芳編譯報導）美國平價醫療保險的註冊截止日為3月31日，距離目前不到一週時間。白宮於週二（25）再次宣佈，將向已經在聯邦健保交易平台提出註冊申請，但因技術原因無法在31日前完成這項工作的人，再向後延長截止日期。對於具體順延多久，白宮沒有明確。
一些向居民提供地方政府健保交易平台的州，如馬里蘭州、明尼蘇達州和內華達州，也已經採取類似做法，為投保人延後註冊截至日期。
《紐約時報》報導，聯邦政府提供的健保交易平台原定於本月31日關閉，不再接受健保登記。白宮之前也曾一再表示，不會延長這個截至期限。
根據白宮週二的最新聲明，如果投保人能夠提供證據顯示他們在31日前，已經提交了健保申請，但接到來自聯邦健保網或衛生部的技術出錯報告，從而無法推進註冊，那麼他們的註冊截止日將被向後推延。
之前，對於一些在2013年12月24日無法完成健保註冊，從而無法在1月1日開始使用新健保計劃的人，白宮政府按照個案處理的方式，為他們延後了註冊截止日。健保業人士認為，這種做法對條件複雜和具有特殊情況的投保人，幫助很大。
負責運行聯邦健保平台的美國醫療保險和醫療補助服務中心發言人，阿爾布萊特（Aaron Albright）週二說：「註冊開放時限原定3月31日截止。目前我們收到的註冊申請激增。我們將確保那些在截止期到來前，無論是通過健保網還是通過電話提交申請的人，可以繼續完成保單註冊，我們也將協助他們完成這項工作。」
對於因技術故障而無法如期完成註冊的問題，白宮新聞秘書卡尼（Jay Carney)在週二新聞會上回答說：「與12月的處理方式類似，我們將確保那些已經在截止日前提交註冊的人，獲得寬限期。」
之前，美國一些消費者組織和保險公司呼籲白宮為人們延長健保註冊時限，使更多人能夠完成註冊申請。他們說，聯邦健保網HealthCare.gov的運作能力雖然比去年10月剛推出時，已經改觀很大，但偶爾還會出現技術故障，如當機或對某些健保計劃的保費計算，出現差錯。
近日，接受人們註冊的健保服務電話平台也因打入的電話量過大，而無法及時接聽和處理來電者的需求。
按照平價醫療法案的規定，在3月31日結束前未能完成健保註冊的美國個人，將被罰款95美元，或被罰年收入的1%，以更高額者為準。但白宮同時開列了多種免罰條款，為處於財務困境的人再網開一面。
(責任編輯： 李緣）
