【大紀元2014年06月11日訊】(大紀元記者田清編譯報導) 每年秋季，許多韓國學生來到美國校園攻讀學位，據今年稍早公布的數據，有91,693名韓國學生在美留學。不過經過多年平穩、甚至兩位數字的招生增長後，令人憂心的跡象出現了。韓國學生申請攻讀美國研究所的人數呈現下降。去年，美國大學部的韓國學生已經在減少。目前在美國的韓國留學生人數比五年前減少。
《高等教育學報》報導，韓國是美國第三大國際學生來源國，其赴美興趣減低這本身就令人憂心，這個信號對於學費收入日益依賴中國留學生的美國教育機構也可能是一個警示。
中國和韓國在政治、人口和經濟上有顯著的差異。不過他們有共同的教育傳統，願意把學生送出國，而且他們的人口國際流動模式遵循類似的軌跡。
決定出國留學也可能是想脫離高度競爭的教育制度，通過中國的「高考」和韓國的「大學修學能力試驗」是進入當地大學的唯一辦法。
可能是這個原因，使得這兩個國家的留學生年齡比較小。到美國讀大學的韓國學生是研究生的兩倍，而根據國際教育協會（Institute of International Education）的數據，美國大學的中國本科生在這十年增長了將近900％。
不過海外留學的大力普及可能削弱其吸引力。去年有將近24萬名韓國學生出國，相當於7％的大學生人口。其中大約三分之一去了美國。有這麼大的留學比例，韓國留學生拿到學位的效益就不很明顯。
美國紐約大學石溪分校（State University of New York at Stony Brook）的韓國校區招生主任Jaeha Choi表示，韓國留學生回國找工作時常常發現他們缺少與本地的關係。
而中國的大學生出國比例仍然很低。不過在美國，每三個外國留學生就有一個是中國人。在深圳做顧問並出書說明美國大學申請程序的Jordan Dotson表示，一些美國大學因為招收了大量的中國學生而出名，現在已經有個妙語：如果你想搞好中文，就去美國，因為你會有很多很多來自北京的同學。「這是一個玩笑， 也是一個真正的問題。」
在經濟動盪的韓國，大學畢業生的就業率不到60％，完成職業培訓課程的學生反而有更好的工作。在中國則是數字遊戲：由於有700萬大學畢業生，中國社科院估計2013年的大學生失業率將近有18％。
中國的智聯招聘去年則有一項調查發現，70％的雇主並不會優先錄用有海外學歷的申請人；還有近10％的雇主表示他們寧願不用這些海龜。
當然，出國留學興趣降低的背後原因並非都是負面的。其中一個重要因素是：以往只有海外能得到的受教育機會，現在在國內就有不少。韓國政府一直在強調改進學校的英語教學，而且很多韓國大學開設英語授課。
韓國和中國也有更多與國際大學合辦的學校。像紐約州立大學的韓國校區就讓學生不用花錢出國就可以取得國外學歷。更多的教育交流也讓學生留在國內就能獲得國際經驗。
美國的韓國研究生人數從2010年開始下降，研究所委員會（Council of Graduate Schools）近日報導說，來自中國的研究生申請連續第二年減少。
韓國的大學以往都喜歡聘用有國外學位的教職員，不過高麗大學高等教育政策研究所的Jae-Eun Jon表示，這個情況正在改變。因此，特別是在科學和工程領域， 「優秀學生認真盤算在韓國還是美國唸研究所。」
最近的經濟衰退給韓國一大重擊。韓國的出生率也是世界最低；明年的大學就可能招生不足。而在中國，由於政府的一胎化政策，到2030年時，20至24歲的人口會比2010年減少60％。
「在韓國發生，以後就會在中國發生，」現在擔任顧問的弗吉尼亞大學前國際招生主任Parke Muth表示，「不是說已經走到底，不過事情會有變化。」
(責任編輯﹕白玉)
