古詩話新輯:受罰自嘲

作者:齊整升
font print 人氣: 5
【字號】    
   標籤: tags:

李東陽,字賓之,號西涯,湖南茶陵人,明代天順八年進士。官至吏部尚書,華蓋殿大學士。他立朝幾十年,門生眾多,詩文為天下所宗,是當時一個詩派的領袖。

據《玉堂叢語》記載:李東陽在擔任翰林時,有一天,因為誤了早朝,受到責罰,讓他去挑運灰炭。當時翰林院,本來流傳著這樣兩句詩:

一生事業惟公會,
半世功名只早朝。

意思是說:翰林院內,清閒無事,只有例行的「公會」與「早朝」兩件事,需要應付。這原本是剛正士子,雄才難施的牢騷語。

李東陽受到責其挑運灰炭的處罰後,就在「一生事業惟公會,半世功名只早朝」的後面,又續了兩句:

更有運灰兼運炭,
貴人頭上不曾饒!

所續的末句,是用唐代詩人杜牧〈送隱者〉的詩句。經李東陽這樣一續,詼諧地反映了翰林院內官多事少、肉食者甚、枯燥無聊的生活。每當眾人聽到李東陽吟誦,大家就都無奈地發出幾聲苦笑。@

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
評論