【大紀元2015年01月16日訊】（大紀元記者周行加拿大多倫多報導）不到2年時間就在加拿大開了133家商店的美國零售巨頭Target，週四宣佈結束加拿大業務，全國17,600名僱員將受影響。
Target加拿大公司當天宣佈，公司將提供7,000萬加元，使幾乎所有加拿大僱員可以獲得至少16個星期的補償，包括逐步退出期間不再需要的員工的工資及福利。
Target集團主席及首席執行官科內爾（Brian Cornell）在一份新聞稿中說，當他加入Target時，他答應股東及僱員，他會認真評估業務，努力去改善營運表現及重整公司。「經過全盤評估加拿大業務的表現，仔細考慮所有的可能選擇後，我們無法找到一個切實的計劃，使Target加拿大公司至少在2021年前轉為盈利。這是一個非常艱難的決定，但它對我們公司是正確的決定。」
科內爾說，退出加拿大的決定獲得了Target集團董事會的全力支持。並稱曾考慮過只關閉表現最差的商店，或者只退出某些省份，但都無濟於事。
Target集團公關經理Molly Snyder 對《大紀元》說，清盤人可能在未來2至3週內到位，之前所有商店照常營業。開始清盤後，估計在16至20週內，所有商店會關門。期間何種商品會做降價銷售，取決於清盤人的決定。
*申請清盤當天獲法院批准
Target加拿大公司週四向安省最高法院申請業務清盤，當天獲得法院簽發的債務保護令（creditor protection）。按初步的法院令，Target加拿大公司可以在法院監督下，開始其退出加拿大業務的程序；Target應提供債務人持有資產貸款1.75億美元，支持執行清盤期間該公司的運作。
Alvarez & Marsal被法院任命為清盤監管人。Target集團現任副總裁及財務總管Aaron Alt被任命為Target加拿大公司首席執行官，在法院及監管人的監督下，執行公司退出加拿大市場的程序。
法院已批准Target提供的7,000萬加元僱員信託基金，保證公司退場期間，僱員獲得公平對待。同時，法院任命了清盤期間，公司僱員的代表律師。
「我們沒有看輕終止加拿大業務對Target加拿大員工的打擊，他們不知疲倦地工作，以改善客戶的體驗。這是我們特別建立僱員信託基金的原因。」 科內爾說，「雖然這是一個艱難的決定，我們認為這是正確的決定。我們曾對加拿大寄予厚望，但我們早期的失誤實在是太難以克服。」
加拿大就業及社會發展部長康尼（Jason Kenney）在當天的聲明中稱，他的部門將努力給受影響的Target員工提供幫助，使他們儘快找到新工作。這些幫助包括確保這些員工瞭解相關的聯邦福利和服務，包括市場需求工作的培訓。「在這個困難時期，我們的心與這些工人和他們的家人在一起」。
*剛入加拿大就注定失敗
Target在2011年宣佈購買加拿大Zellers擁有的220個店面及計劃進軍加拿大時，被很多人看好，加拿大很多消費者在美國購物時認識Target，也在期待它來加拿大。但它落腳加拿大後，卻使消費者大跌眼鏡。貨架上缺貨，消費者抱怨與他們在美國的經歷差太遠，價格也偏高。
為拯救公司，Target在2014年4月撤換了加拿大公司總裁。科內爾週四稱，公司去年一直在努力作出改善，希望節日期間有成功的業績，「但我們在節日表現中，沒看到所需要的改變」。
CTV首席財經評論員 Pattie Lovett Reid 稱，投資業內很多人說，Target不可避免要退出加拿大，因為它在加拿大的22個月中，估計損失了21億元。
零售先知（Retail Prophet）創建者、零售分析師斯蒂芬斯（Doug Stephens）對《大紀元》說，Target在加拿大失敗有幾個原因，其一是他們雄心太大，在一個新的市場很快就開了超過100家商店，這對任何連鎖店來說，都是難以置信的計劃；「這給他們的內部資源和他們的供貨商施加了太多的壓力」。
其次，斯蒂芬斯說，Target不是建自己的商店，而是從Zellers接手了現成的店面，其中很多不位於優質的零售地段或中心，同時，很多店面小於標準的Target商店。這些都阻礙了他們的發揮。
「第三，他們的供應鏈系統是一個災難，造成大量關鍵商品斷貨。」他說，「最後，也許是最重要的一點，是這公司沒有足夠迅速的行動，去糾正這些問題。」
科內爾看起來也承認決策出錯。他在博客上說：「我們一開始就走偏了，做得過多，過快。」
雖然科內爾不承認Target加拿大商店的價格有所稱的那麼高，但紐約的零售分析師Scott Mushkin對BNN說，Target沒考慮到，很多加拿大人在南下購物時，已經熟悉了Target商店的價格。
*退守美國 期望今年有改善
正如科內爾在博客上所說，Target在加拿大的生意是「我們每天都在虧錢」。所以Target採取了長痛不如短痛的做法：退出加拿大市場。
Target稱，關閉加拿大業務，估計帶來的現金成本是5億至6億元，大部份將出現在2015財政年度。不過，公司有足夠的資源，包括手上的現金及美國業務持續賺取的現金。
顯然，Target認為，退出加拿大市場省的錢更多。Target週四公佈的新聞稿說：「估計這決定將使公司在2015年及以後所賺的錢增加，並增加2016年及以後的現金流。」
科內爾說，退出加拿大符合公司及股東的利益，可以「集中精力推動在美國業務的成長」。
斯蒂芬斯說，退出加拿大市場對Target短期無好處，因為退場開支很大。但長期來說，在加拿大損失的數以10億計的錢，可以幫助在美國的業務提供競爭力。
他說，和加拿大的店相比，Target在美國的店更大，品種更多，價格更有競爭力。「但他們在美國，現在也比2008年前遜色了」。
責任編輯：高靜
