【大紀元2015年09月04日訊】（大紀元記者周鳳臨舊金山報導）舊金山中國城的商家長期以來飽受塗鴉的困擾，他們把這個難以解決的問題稱為「華埠牛皮癬」。為了幫助商家，舊金山市府最近撥款為他們提供油漆，協助清理商鋪門面上的塗鴉。
9月3日，舊金山市第三區市議員冀芷欣宣布，在中國城進行塗鴉清除行動計畫，中國城的每位業主將獲贈一桶1/4加侖的油漆，用於清除在自己物業上發現的塗鴉。
冀芷欣談到這一計畫的由來時說：「關於我們能如何幫助中國城，中國城的民眾談的最多的就是塗鴉問題。」
這次計畫將令業主與市府公共事業部（Department of Public Works）配合，一起對中國城商業街的塗鴉進行一次性的清除行動。與此前宣布的中國城街道清潔行動一起，營造一個整潔的中國城。
公共事業部主管穆罕默德‧努如（Mohammed Nuru）表示，他們已經接連數天對中國城的塗鴉進行清除行動，已有40家商戶用獲贈的油漆清除了捲簾門上的塗鴉。
中國城都板街商店老闆鄭先生（Bryan Zheng）表示，塗鴉的問題已經時間很長了，中國城商家深受塗鴉之苦。根據市府法律，屋主或店主有義務限期清除自己建築上的塗鴉，否則將被罰款。鄭先生說：「塗鴉（Graffiti）不是我們弄的，但是市府罰我們，要我們自己弄。」
鄭先生更抱怨說，塗鴉問題嚴重，而且得不到控制。「今天油漆過了，明天就可能又有了。」
冀芷欣表示，她了解對許多屋主來說，處理塗鴉是一個沉重的負擔。年初她曾經向市府請求，免除了一些屋主的塗鴉罰單。除此之外，冀芷欣表示，市府正對塗鴉者進行民事追究。
合作夥伴之一、「清潔華埠」將於9月21日下午2時至4時，在舊金山市士德頓街777號104室，召開清潔華埠座談會，就困擾商戶、居民的問題展開討論。
責任編輯：王曦
