【大紀元2016年12月21日訊】（大紀元記者肖婕澳洲悉尼編譯報道）剛被定腐敗罪被判入獄不到一週的新州前工黨議員奧貝德（Eddie Obeid），明年還得開始就另一宗更大筆的3000萬澳元的涉嫌腐敗的煤炭交易案件而繼續受審。
據每日電訊報報道，21日地方法庭法官斯溫（Vivien Swain）拒絕了辯方提出的在預審中對兩個關鍵證人進行交叉盤問的請求，說她不想使地方法庭的程序變成一個「完整的審判綵排」。
73歲的奧貝德、其48歲的兒子摩西（Moses）和新州前能源廳長、63歲的麥克唐納（Ian Macdonald）均被指控在新州Bylong Valley的一個煤礦勘探許可證的招標過程中合謀犯有刑事罪行。
這一煤礦位於奧貝德家族的Cherrydale Park房產所在地，這筆煤礦交易一旦成功，將能使奧貝德家族獲利3000萬澳元。
兩位關鍵證人投資銀行家Paul Gardner Brooks和中國礦業顧問 Barry Yin，將會參加預審會。
Brooks在聲明中說，他向摩西展示了只應給第一產業廳員工及其廳長看到的機密地圖，Brooks還通過電子郵件向Yin傳送了這份地圖。
曾為新州漁業廳長的奧貝德被控於2007年在悉尼環形碼頭（Circular Quay）兩個餐廳的租賃交易中存在腐敗行為。18日（週四），陪審團判他罪名成立，他將入獄三年。
對奧貝德幾人的煤炭案將於明年5月29日開始先進行預審，為期三週。
預審是指由地方法庭法官來決定對所審案子是否有足夠的證據來進行審判或量刑。如果認為有足夠的證據，法官將把案子轉交地方法庭或最高法庭，進入由法官和陪審團主持的審理程序。
責任編輯：簡沐
