乾隆二十九年春，李調元任廣東主考。這天，李調元扮成一個倜儻書生，隻身入城。來到一家刻字鋪前。老闆招呼他：「秀才老爺，要雕刻私章麼？」
李調元回說：要刻一枚水晶石私章，故意說自己姓張。老闆笑道：「敝店有個規矩，凡姓張的客人來刻章，就要對上一對。」說罷吟道：「弓長張，立早章，張公章子張用章。」
李調元一時對不上來，人群中走出一個朱秀才，戲謔地說：「我們廣州有個規矩，進城的人對不上對子，就只有捲鋪蓋出城。你要是對不上，我來……」說著，指著街上一個騎在大騾上的客商，念出下聯道：「四維羅，馬累騾，羅上騾下羅騎騾。」
有人讚道：「朱秀才真不愧為廣州才子，專擅絕對。」
李調元忽見一農夫，趕著一頭肥豬過來，肥豬竟把朱秀才的衣服拱髒了。朱秀才一把扯過套豬的繩子，正要發作。李調元卻指指他說：「偶得一對，請海涵。」
李調元隨口念出下聯：「未撇朱（未字加上一撇，成朱），反爪豬，朱前豬後朱牽豬。」
眾人捧腹大笑。朱秀才也滿面笑容，說：「你亦對得好！」
屬對間，拉進了、調解了（使朱秀才未發作生氣）人與人之間的關係。@*
責任編輯：林芳宇
