《天工開物》冶鑄第八卷──像、炮、鏡

《天工開物》意外火鑄成盛世文物宣德爐

作者:宋應星 譯者:汪水

天工開物。(公有領域)

font print 人氣: 310
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【編按】《天工開物》初刊於1637年(明崇禎十年)。是中國古代一部綜合性的科學技術著作,作者是明朝科學家宋應星。書中記述的許多生產技術,一直沿用到近代。先後有日、英、德、法、俄等譯本。全書分為上中下三篇十八卷,並附有一百二十三幅插圖,描繪了一百三十多項生產技術和工具的名稱、形狀、工序。特分節刊登,以饗讀者。

鑄造第八卷

鑄佛像

鑄仙佛之銅像,鑄模方法與朝鐘相同。但鐘鼎不可由幾部分接合,而銅像則可由幾部分接合鑄造,故澆注時省力省事。但接模之法,精確度要求很高。

鑄炮

西洋紅夷炮、佛郎機等用熟銅為原料鑄造。信炮、短提銃等用生銅、熟銅各半鑄造。襄陽炮、盞口炮、大將軍、二將軍等炮用鐵鑄造。(按:以上各種炮名,詳見《武備志》)

鑄銅鏡

鑄鏡用的模由草木灰及細沙作成,而鏡由銅和錫作成(不用鋅)。《考工記》亦云:「金(銅)、錫各一半的合金,是製作鑒(照面鏡)和燧(取火鏡,聚焦鏡)的材料。」鏡面反光,乃因鏡身附有水銀,並非銅有這種光澤。唐代開元年間(717年-741年)宮中的鏡,都以白銀與銅各半鑄成,每面鏡價值達數兩銀子,原因在此。鏡面上有像硃砂色的斑點,是其中所含金銀成分的表現。(古代鑄香爐,加金於其中。)本朝(明朝)的宣德爐,也因當時(1426-1435)某庫偶然發生火災,其中金銀與銅錫摻雜熔化在一起,下令用以鑄爐(宣德爐真品上閃現金色)。唐鏡和宣德爐都是朝廷盛世之物。

原文

《天工開物》冶鑄第八卷

凡鑄仙佛銅像,塑法與朝鍾同。但鍾、鼎不可接而像則數接為之,故寫時為力甚易。但接模之法,分寸最精云。

凡鑄炮,西洋、紅夷、佛郎機等用熟銅造,信炮、短提銃等用生、熟銅兼半造,襄陽、盞口、大將軍、二將軍等用鐵造。

凡鑄鏡,模用灰沙。銅用錫和(不用倭鉛)。《考工記》亦云:「金、錫相半謂之鑒、燧之劑」。開面成光,則水銀附體而成,非銅有光明如許也。唐開元宮中鏡,盡以白銀與銅等分鑄成,每口值銀數兩者以此故。硃砂斑點乃金銀精華發現(古爐有入金於內者)。我朝宣爐,亦緣某庫偶災,金銀雜銅錫化作一團,命以鑄爐(真者錯現金色)。唐鏡、宣爐,皆朝廷盛世物也。

【注釋】

生熟銅:生銅性脆,只能用作鑄造。熟銅指可錘鍛的銅或銅合金。
倭鉛:鋅。
鑒燧之劑:鑒為平面鏡(穿衣鏡),燧為取火鏡(凹面聚光鏡),劑為合金。#

──轉自《新三才》

點閱【天工開物】相關系列文章。

責任編輯:王愉悅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 隱世2000年,在特殊的時代被重新發現,神祕的羊皮古卷,記載的是神的預言?為什麼教廷卻不敢承認它的存在?
  • 至今無解的神奇傳承,目不識丁卻能唱頌數百萬文字的英雄史詩。西藏說唱藝人的背後到底有什麼神力相助?
  • 蔓延中的疫情方興未艾,人類在力尋出路之餘,其實,還得回歸原點,重新審思自古以來瘟疫的真實面貌,才能找到正解良方。
  • 江浙一帶有一個人叫鄭夷甫。他少年有為,令人羡慕。嘉祐年間,在高郵做官。后來遇到了一個有功能的人,可以推算人死的時間,沒有不準的。鄭夷甫叫他一算,原來自己只能活35歲。他一下子就開始感傷起來。有人勸他學一學《老子》或是《庄子》來給自己寬寬心。后來听說有一個和尚,坐在那里和別人談笑中而圓寂。鄭夷甫听了感嘆說:「我不能長命百歲,那也要象這個和尚一樣,也就沒有什么可遺憾的了。」到了那個日子前十天,他四處走親訪友道別。到了那一天,他沐浴更衣,來到屋外的一個亭子里,親自叫人打掃燒香。就在揮手指畫之中,突然就死了。
  • 中國的學術界對于夢溪筆談評价極高。或是「知名度最高,影響最大,傳播最廣」,或是「我國古代科學的傑作,是世界科技史上的一份寶貴遺產」。然而,對照學者的評論与夢溪筆談原文,我們不難發現,學者們一律對夢溪筆談中記載的神祕現象避而不談。其中原委,這里先不論。我們將整理出夢溪筆談中記載的一些神祕現象,和一些現代科學置之不理的科學方法。
  • 《夢溪筆談》中詳細記載了中國四大發明之一的活字印刷的工藝過程。活字印刷的出現比西方約早400年。以下是書中所述的活字印刷工藝過程。
  • 當今有一個叫巴格思特的美國科學家發現牛舌蘭花象人一樣有感情。一千多年前,沈括在《夢溪筆談》裡講述了一個虞美人草聞樂起舞的動人故事。
  • 阿膠
    編者的話:現在的人都認為現代科學很發達,是古人難以想像的。但從宋朝沈括所著《夢溪筆談》中記載的宋朝以前在天文學、數學、物理學、地理學、地質學、氣象學、生物學、醫藥學、考古、語言、史學、文學、音樂、繪畫以及財政、經濟等等的發現和成就來看,事實並非如此。通過介紹《夢溪筆談》,我們與讀者分享中國古代科學的成就。
  • 北宋科學家沈括在其巨著《夢溪筆談》第二十一卷《異事異疾附》中描述了一件奇事,其中所述的湖上明珠不由得不讓人想起今天被廣泛關注的飛碟。
  • 《帝鑑圖說》插圖《望陵毀觀》,描繪唐太宗體從魏徵勸諫,拆毀了台觀。(公有領域)
    唐太宗嘗言:「至如隋煬帝暴虐,臣下鉗口,卒令不聞其過,遂至滅亡,虞世基等尋亦誅死」。如果有這樣的一個暴政,不僅「防民之口」,官員們還肉麻的為暴政歌「功」頌「德」,這樣的政權又能維持多久呢?
評論