【大紀元2017年02月24日訊】（大紀元記者張秉開編譯報導）白宮首席策略師斯蒂芬．班農（Steven Bannon）23日在美國保守派政治行動大會（CPAC）上發言。班農表示，總統川普（特朗普）正在兌現競選時所作的承諾，而許多媒體仍延續大選期間對川普的歪曲報導。
23日，班農與白宮幕僚長賴因斯．普利巴斯（Reince Priebus）一同參加美國保守派聯盟在華盛頓舉行的保守政治行動大會。
班農表示，川普的施政就是在兌現競選時的承諾，而他早已熟悉川普在大選演講中的承諾內容，所以他和普利巴斯正在配合無間，非常輕鬆地執行川普的政策。
班農去年擔任川普競選團隊首席執行官。他在保守派政治行動大會上回憶：「那是有史以來最令人眼花繚亂的競選之戰，媒體的報導也是最為混亂不堪的，雜亂無章，毫無專業性可言。」
班農指出，那時的媒體「根本不知道應該做什麼，人們看到的只是那些媒體的狂呼亂喊」，直到去年8月8日之後，「於在座各位的團結之下，我們看到必能勝選的希望，然後從8月15日開始，我們不再懷疑，川普也不再懷疑，堅信他一定勝選」。
班農特別指出，那些主流媒體或反對者在大選中從未認識到，川普的策略其實是很簡單的，因為「都在他的演說辭之中」。所以雖然「希拉里和她的團隊花費20億美元，我們的選費不過2億美元」，最終贏得大選的是川普。
「川普現在所做的正是履行他在競選演說辭中所做的承諾」，班農心平氣和地說道，「我們每天的工作就是執行川普總統說過的承諾。我們能輕鬆地找到執行那些承諾的方法。」
普利巴斯說：「我處理那些數據和基本工作，斯蒂夫（班農）勾畫整體想法，而真正的事情由總統川普來做。他把我們團隊組合在一起，按部就班地運作。」
班農闡述了目前川普施政分三個主要方面：「第一是國家安全和主權，這是情報機構、國防部和國土安全部的工作。」
班農表示，國防部長馬蒂斯（James Mattis）、國土安全部長凱利（John Kelly）及司法部長塞辛斯（Jeff Sessions）都會堅定不移地執行川普的承諾，打擊伊斯蘭國恐怖組織、提高國防經費等等。
另外，是以本國經濟為主導的經濟策略，這是商務部、財政部以及貿易部門所負責的事務。
最後，則是解構行政國（deconstruction of the administrative state），即削減阻礙經濟增長的內閣機構繁文縟節。
班農進一步解釋：「各個企業領袖談論的不僅僅是稅務，還有監管法規。我認為，注意一下川普任命的內閣成員，就會明白之所以川普選這些人，就是為了解決這方面的問題。」
他說：「川普指出一個事實，我們國家目前頒布的法律、法規數量是有史以來最多的，這源於各個行政部門放任自流、不顧後果的制定法規。」這些法規需要大幅度減除，川普已經在做這方面的事情了。
「而且川普有超凡的領袖氣質，他有保守派政治行動大會與會者這樣的人民支持，以及我們只要埋頭實幹，只要我們……賴因斯（普利巴斯）已經在我遇到他的那一刻起，就已經堅定不移了。」班農最後意猶未盡地說。#
責任編輯：林詩遠
