【大紀元2019年07月25日訊】（大紀元記者李倩西澳洲阿德萊德採訪報導）由臺灣著名劇作家兼導演賴聲川（Stan Lai）創作、表演工作坊出演的舞台劇《寶島一村》（The Village）將於10月下旬在阿德萊德節日中心劇場首演。
該劇追溯半個世紀以來居住在臺灣眷村三個不同家庭的生活，成功記錄並再現了那個特殊的時代，展現臺灣這塊土地上的人們所經歷的歷史動盪和感情波瀾。人物的命運、情緒、嬉笑、悲傷，牽動觀眾一起哭笑，思索人性。
《寶島一村》的背景是臺灣嘉義眷村。20世紀40年代後期，中華民國政府軍經過艱苦的抗戰，取得了抗日戰爭勝利，但在與共產黨挑起的內戰中失利，戰退臺灣，數千國民黨抗戰將領、士兵及他們的家屬遷移臺灣，在臺灣的臨時「軍人之家」（眷村）暫居。這批因政治環境的動盪，意外渡海而來的戰後新移民，在原本只是暫時落腳的村子裡落地生根……
導演賴聲川說，《寶島一村》是什麼樣的戲，很難以一言蔽之。「如何架構起這麼瑣碎的、龐大的故事，用什麼樣的結構跟什麼樣的創作策略來做，這些都可能很難形容，這確實也對觀眾未必重要，看戲最重要。而且看戲的過程中不分心才是成功的演出。我們施上魔法，讓觀眾進入我們的魔法，如果觀眾被打出來，對我來說，這就有缺失了。」
眷村有數不盡的好故事，但是一百個好故事不等於一臺好劇。出生眷村的製片人王偉忠為保留眷村文化，把心中的一百多個眷村故事講給了劇作家賴聲川，幾經磨合，最後這些故事被濃縮成並排生活的三個眷村家庭在舞台上呈現。全劇有48場戲，看起來瑣碎，其實連接是緊密的，主題是緊扣的。有時催人淚下，有時令人發笑，有南腔北調，有喜怒哀樂，帶觀眾一起體驗、回味那個特殊時代、特殊群體的生活、情感、心境。
賴導表示：「我開始並沒有認為眷村的故事能做成舞台劇，我一直認為它更適合做電視連續劇，所以一直很奇怪為什麼偉忠找我做成舞台劇。我相信《寶島一村》做出來之後，也不是他之前找我腦中想到的作品，其實結果是一個大家很難想像的演出，主要是因為有太多的資訊、太多的故事、太多的感情、太多的感覺，如何塞在一個正常演出的舞台劇時間裏。」
賴導在接受大紀元採訪時說：「事實上，臺灣眷村的故事，以及臺灣整體外省人的故事，就是一個移民的故事，也可以說是難民的故事。在今日世界裡，這兩個題目近年來成為許多人關注的焦點。或許因為如此，《寶島一村》更顯出其世界性。」
《寶島一村》自2008年在臺灣首演以來，在全球範圍內已經演出了將近三百場，包括在大陸、香港、新加坡、英國和美國等地，普遍受到華人觀眾的歡迎。
賴導說：「有時候我感覺《寶島一村》為什麼可以這麼廣泛地被接受，當然眷村的故事是非常有魅力的，但其實《寶島一村》在某一方面是用眷村做為出發點，從這個特殊視角來看臺灣幾十年的故事。我雖然不是眷村子弟，但是我跟偉忠是同一個時代的人，在那個時代，不管你是眷村或不是眷村，所面對的大環境是雷同的。我的父母也是從大陸來的外省人，共同的事實就是『想回家，卻回不了家』。在眷村中，這可以特別被突顯。同時我眷村的朋友非常多，經常也在眷村待著，所以非常理解偉忠從小長大的世界。」
「人說看戲的是傻子，拍戲的是瘋子。最近我特地飛回臺灣一趟，只為欣賞一出舞台劇《寶島一村》。看得我如醉如痴，時而感傷時而欣慰，有時大笑，有時哭得抽泣；淚還沒幹又破涕而笑；還沒笑完又哭將起來。這是什麼樣的一齣戲？把我弄得像個傻子一樣。」——這是「永遠的眷村女孩」林青霞的影評。
《寶島一村》把那種悲喜參雜和雅俗共賞的戲味兒發揮得淋漓盡致；對情緒的把握拿捏恰當，眼淚還沒落到嘴邊，卻已經讓你轉悲為喜。一位文化評論家對此的描述最為傳神：「最絕的是，眼淚還沒落到嘴邊，卻已經讓你轉悲為喜，彷彿回到性本善的人之初，因為只有嬰兒才能在一秒鐘以內迅速轉換哭笑。悲劇的雅和喜劇的俗在這兒完美無缺地融為一體，再冷酷的心也會被感染，再被電視劇慣壞的品位也能在此升華。」
劇中有一幕演到「老總統」蔣中正去世，老兵感到無助和孤獨，他們哭喊著：「『老總統』死了！誰帶我們回老家啊？」讓人不禁潸然淚下。
經典之作長演不衰的秘訣就在於戲裡的情感是「全世界共通的」。即便沒有在眷村生活的經歷，也能讀懂這齣戲裡的情感。演出那麼多場，就是很多年輕人也淚流滿面。
賴導說：「每次《寶島一村》謝幕的鼓掌，我知道他們不止為演員的精彩表演鼓掌，也是為那個時代，為那些角色鼓掌。這些年的巡演，也讓很多人看完這些戲，想去了解長輩們的故事。」
據說，該劇在大陸的上演曾有過一段波折，後來在大陸巡演的版本做了一些修改，例如：將對白中的「中華民國政府」改為「國民政府」，「蔣總統」改為「蔣委員長」，也去掉人物對「共匪」的稱法；舞台上的中華民國國旗被移除；在升旗時播放的中華民國國歌被改為軍歌。對此，有大陸觀眾稱：「不唱國歌，不會令人感動！不叫共匪不符合事實。而這兩點恰恰是眷村文化的精髓。眷村沒有愛國精神，沒有對共匪的恨，完全不符合事實。我要到臺灣去看原版的《寳島一村》。」
澳洲的觀眾是幸運的，不需要專程飛去臺灣，也不需要有此擔憂，因為在澳洲上演的將是原汁原味的《寶島一村》！賴導確認：「澳洲的演出會還原。」表演工作坊的演員們將以國語演出，舞台上配有英文字幕。
更幸運的是，觀眾們不僅有眼福還有口福。為讓觀眾切身感受眷村的真實，該劇在各地演出每場散場時，觀眾都會得到劇中錢奶奶的拿手料理、養活小朱一家的「天津包子」。對這一點，賴導也予以確認——阿德萊德的觀眾當然也會有這個口福！
賴聲川簡介：
賴聲川（Stan Lai），臺灣知名舞台劇導演，籍貫江西會昌。其父賴家球，曾任中華民國駐美外交官，外交部情報司司長兼發言人。在父親駐美期間，賴聲川出生於華盛頓，從小在美國長大。少年時期回到臺灣，父親去世後隨母親定居臺灣，由母親獨立撫養長大。成年後於輔仁大學英國語文學系就讀，後靠半工半讀於取得美國加州柏克萊大學戲劇藝術博士。1984年參與創立劇團表演工作坊，擔任藝術總監。自1984年開始劇場創作，後陸續開創臺灣舞台劇市場、即興時事電視劇市場，受到中外媒體讚譽，並獲得諸多獎項。代表作有《暗戀桃花源》、《如夢之夢》等。近幾年比較關注的是人類的內心世界，如今年創作的作品《曾經如是》。
《寶島一村》演出信息：
演出地點：阿德萊德節日中心劇場（Adelaide Festival Centre）
演出日期：10月25、26日
演出時間：3.5小時（含中間休場20分鐘）
演出票價：$89，8月7日前訂票$70，團體票（8人以上）$69
購票信息：www.ozasiafestival.com.au/events/the-village
責任編輯：陳紫雨
