【大紀元10月30日訊】（法新社舊金山十四日電） 七戰四勝制的國聯冠軍戰第五戰，洛夫頓在第九局兩出局下，揮出一支一分打點安打，貝爾跑回本壘，舊金山巨人就靠這一分，以二比一擊敗聖路易紅雀，率先獲得四勝，再度闖進暌違十三年的美國職棒世界大賽。
紅雀此戰先發制人，七局率先攻進一分，第八局時邦茲在莫里斯手下揮出一棒一壘安打犧牲打，扳回一分，兩隊打成一比一平手。
紅雀先發投手莫里斯在九局下擊落兩人後，克萊恩登板救援，被貝爾與鄧斯頓各擊出一支安打，關鍵時刻，洛夫頓一棒揮出，球滾到右外野，貝爾輕鬆跑回本壘。
巨人將於週六飛到西岸與安那罕天使進行世界大賽的首役戰。這將是美國職棒界首度由兩支外卡球隊同時闖進世界大賽。
舊金山巨人上次晉級世界總冠軍賽是在一九八九年，以四負敗給奧克蘭運動家隊；而聖路易紅雀隊自一九八七年來首度闖進國聯冠軍戰，本季對紅雀而言真是悲傷的一季，投手克利爾與資深主播貝克相繼過世，全隊球員化悲情為力量，提振士氣，一路闖關，晉級國聯冠軍戰，並試圖搶攻爭取世界大賽資格，可惜壯志未酬，今天以一分之差敗北後遭到淘汰令人扼腕。(http://www.dajiyuan.com)
