(http://www.epochtimes.com)
【大紀元11月9日訊】六十歲的黃翔，朗誦詩時並非大陸詩人常有的一種戲劇性的嗓音，而是從聲腔咆哮，如一頭獸，怒目圓睜。這位七十年代民運詩刊「啟蒙」的代表人物，昨天（七日）與妻子瀟湘雨蘭從美國來台訪問，在桂冠出版發表「總是寂寞」、「鋒芒畢露的傷口」、「沉思的雷暴」選集。
黃翔過去遭到中共禁毀的詩作數量極多，他從十四歲第一次出版詩集之後，先後入獄六次，主要勞改的地區在貴州，八十年代曾透過中國時報人間副刊製作「中國抗暴地下文學」專輯；一九七八年他在天安門前發刊油印「啟蒙」的「火炬之歌－火神交響詩」才得以在海外發表。
由於黃翔在大陸勞改時間相當長，當朦朧派詩人早已融入西方的生活，而早於朦朧派的黃翔卻才剛「出土」，遲至一九九三年第一次到美國，一九九七年由美國出版者協會邀請赴美定居，帶出他在貴州勞改營的相片，罕見的詩人囚禁生活形象，成為美國一部人權紀錄片「真實的恐怖」的主人翁，至今他的著作仍無法在大陸出版，所寫抵抗迫害的傷痕清晰。
新世紀他的第一本英文詩集翻譯出版，中文著作則由台灣的唐山、桂冠出版。
黃翔說，他主張地下詩文學形式，要以「一個人就是一場運動」來進行，他不贊成朦朧對待高壓的政治，他的詩要明明白白批判政治，他強調，不贊成高行健「冷」（他的解讀是「逃」）的政治態度；面對生命中不可承受之重，他必定是要反彈、要怒目相向，吶喊著擁抱自由。
──轉自《中時電子報 》
(http://www.dajiyuan.com)
