(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月1日訊】5月31號，韓國漢城為世界杯足球賽拉開了帷幕，另一個主辦國日本則顯得相對平靜。日本在等待賽事鋪開，也期待日本隊出線小組，來激發球迷的熱情。決賽城市日本橫濱市民則更希望，通過大會讓世界了解日本，了解橫濱。旅居日本的華人正在准備聲援中國隊。
*平靜中准備悄悄開始*
5月31號這一天，在日本除了媒體施展全身解數，大量報道漢城開幕式之外，世界杯氛圍似乎還在醞釀之中。31號上午，記者特意來到世界杯決賽場館、橫濱國際綜合競技場附近的電車站新橫濱車站，人們和往常一樣，匆匆忙忙上車下車，神情依然是日本人特有的“平靜”。
記者又來到橫濱市內的世界杯媒體中心，四周懸挂的万國彩旗，大幅世界杯標志，加上三步一哨五步一崗的森嚴戒備，才讓人感到了世界杯的臨近。一個月后的6月30號，本屆大會的壓軸戲決賽將在日本橫濱舉行，當地政府橫濱市開設了媒體咨詢站，專門為外國記者提供各种咨詢服務。在這里有各种文字信息資料、電腦因特网聯線，還配備了多种語言的義務翻譯員。他們都希望通過世界杯，讓人們了解橫濱。
*希望世界更多了解日本*
法語翻譯伊藤聰子曾在法國留學，她希望回報留學時受到的熱情款待，也希望世界更多了解橫濱。義務法語翻譯伊藤聰子說，希望更多人通過世界杯了解橫濱，親眼看看有山有水，又具有現代風格的這座海濱城市。
曾在巴西生活了三年的葡萄牙語翻譯岩本彌生也認為，世界杯帶給他們最重要的是增進与各國的理解。岩本說，在她看來世界杯帶來的經濟效果是有限的，更重要的是通過大會，讓人們了解日本了解橫濱。岩本還對日本國內的“平靜”表示擔心說，大會就要開始了，可是人們還是那么沉得住气。
*日本隊動向倍受關注*
准确地說，6月1號，在日本新瀉和札幌分別舉行的愛爾蘭對卡麥隆和德國對沙特的兩場比賽，才正式拉開日本賽區的帷幕。真正激發日本國人對世界杯的熱情，要等到6月4號、9號和14號舉行的，決定日本代表隊是否能小組出線的三場比賽，它們是日本對比利時、日本對俄羅斯以及日本對突尼斯
日本代表隊的動向連日來更加倍受關注。第二次出征世界杯的日本隊的底線目標定位在：小組出線。主將中田英壽此前接受英國一家報刊采訪時，明确地表示：我們必須贏得小組出線權，不然，日本球迷就會對世界杯失去任何興趣。
對此屆大會做出經濟效益評估的研究机關也分析稱，日本人的熱情与本國代表隊表現直接挂鉤。几年前，長野冬奧會，日本隊超出意外的奪牌，讓日本列島著實熱透了好多天。也為商家平添了不少實惠。此屆大會的經濟效益關鍵也取決于日本隊的表現。
還沒有開賽，日本隊的中鋒小野伸二得了盲腸炎，一時傳出他參賽面臨危机的猜測。不過，30號小野恢复了訓練，排解了人們的擔懮。
*享受足球的樂趣比胜負更重要*
當然，也有人不在意胜負。義務葡語翻譯岩本說：“我當然希望日本對有好的表現，但是，選手不必想著為國打球，應該首先是為自己，不要愧對自己的努力。不要屈服于精神壓力。”
另一為義務翻譯員伊藤聰子也認為，選手在比賽中，首先要自己享受足球的樂趣，這樣觀眾才能分享這份快樂。
*旅日華僑准備為中國對加油*
僑居日本的華人則把目光對准首次打入世界杯的中國隊。一家華文報刊《東方時報》推出向中國隊贈言激勵有獎活動，呼吁華人聲援中國隊。有的華人社區還准備舉行慶祝活動。他們希望中國隊沖進8強，屆時好將在日本賽區為中國加油。
(http://www.dajiyuan.com)
