(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月17日訊】愛爾蘭共和軍在一份聲明中對在其暴力運動中受害的平民表示道歉，這份聲明的發表正值北愛爾蘭發生的最為血腥的攻擊事件13周年之際。
據BBC報道，愛爾蘭共和軍在聲明中向在”血腥星期五事件”中喪生的人的家屬表示”真誠的道歉”。1972年，21枚炸彈在貝爾法斯特爆炸，9人喪生。在史無前例的舉措中，愛爾蘭共和軍向在其暴力運動中喪生的所有平民的家人表示道歉和慰問。愛爾蘭共和軍在聲明中使用了”非戰鬥人員”這個詞來指那些準軍事組織、警察、軍隊或者和安全部隊有關的組織成員以外的人。聲明說：”我們的意圖不是要傷害非戰鬥人員，但現實是在此次以及其他一些時候，我們行動的結果卻傷害了非戰鬥人員。””因此，在這場悲劇周年之際，我們應該提及我們導致的所有非戰鬥人員的傷亡。”
*’悲傷和痛苦’
愛爾蘭共和軍說，”就參戰人員來說，各方都有人員受傷和死亡。” “我們也承認他們的親人的悲傷和痛苦。如果我們不承認我們集體的過失或錯誤，如果我們不親同感受那些受到傷害的人的痛苦，未來是沒有前途的。” “這包括衝突中的所有受害者，包括戰鬥人員和非戰鬥人員。”
愛爾蘭共和軍說，把受害者分成等級，認為有些人比其他人更有價值或更無價值，這種做法是無助於解決問題的。聲明說，解決衝突就需要承認別人的痛苦和損失。”在這個周年紀念日，我們致力於承擔對那些受到傷害的人的責任。” “我們完全致力於和平進程，解決和平進程中的挑戰和困難。” “這包括承認過去的錯誤以及我們給別人帶來的傷害和痛苦。”
*’非法武器’
愛爾蘭共和軍政治翼新芬黨的馬斯基說，任何一個組織都會努力思考這些問題，並以一種敏感的和理解的方式做出回應,這一點是不難理解的。”不論這個問題背後的原因和背景是什麼，我認為這是個複雜的問題。我非常歡迎這個聲明。”他補充說：”最近數周通過和人們交談，我知道有些人因為愛爾蘭共和軍而失去了親人，至少對他們中的一些人來說，這份聲明是會受歡迎的。”
主張北愛留在英國的北愛聯合黨（Ulster Unionist）的上議院議員基爾科盧尼說，愛爾蘭共和軍的聲明並”不足夠”。他說：”北愛聯合黨想從愛爾蘭共和軍那裡得到不是同情而是要他們做出保證結束這場戰爭。” “愛爾蘭共和軍絕對沒有做出任何的保證。相反，這份聲明除了言詞之外，還是言詞。” “這個聲明使得愛爾蘭共和軍可以像最近幾年一樣繼續購買更多非法武器，進行更多的謀殺，毆打更多的天主教無辜的教徒。”英國首相府的一名消息人士說:”英國政府對所有在衝突中喪生的人感到遺憾，但是如果這個聲明提到了過去的痛苦，那麼是應當得到歡迎的。” “但是這一切所強調的是我們需要完全支援北愛和平協議，以保證北愛爾蘭將來不再發生因暴力導致死亡的事件。”
(http://www.dajiyuan.com)
