【大紀元2020年11月02日訊】（大紀元記者謝佳宣編譯報導）曾六度奪下普利策獎的《匹茲堡郵報》（Pittsburgh Post-Gazette）10月31日宣布，為共和黨總統候選人川普（特朗普）背書，並稱讚川普在經濟和中國（中共）問題上行動果斷，符合美國時下所需。
《匹茲堡郵報》迄今創報93年，是美國史上最悠久的報紙之一，並且是大匹茲堡地區最大的日報，社論基調是政治保守派，但近年來傾向自由主義。該報自1972年以來不曾替共和黨總統候選人背書，並且在2008-2012年支持奧巴馬。
該報董事會寫道，「在唐納德·川普的領導下，美國的經濟在COVID發生前蓬勃發展，就像1950年代（美國經濟的黃金時期）一樣。再看看你401(k)退休帳戶存款在過去三年的數字。美國非裔人口的失業率比也以往任何一位總統執政時都低。」
該報表示，川普「將兩黨的辯論，從完全不受約束的自由貿易，轉變成有序的公平貿易。」「他把美國放在第一位，如同他所說的那樣，言行合一。」
該報提到，川普「在我們大多數人的有生之年中，第一次讓美國成為能源獨立的國家。」「多虧了川普，美國中部再次出現在地圖上，阿巴拉契亞人和時薪制勞工有了一些希望。」「川普先生為這些苦苦掙扎的同胞做得夠多了嗎？沒有，但他知道他們，也許他不善言辭，但他知道他們的痛苦。」
該報認為，川普總統對病毒大流行的應對並不完美，但沒有人可以掌控瘟疫，並且他「過去和現在的舉措都是對的，我們不能在疾病面前退縮，我們必須保持美國的開放和工作」，並警告說，拜登和賀錦麗或使美國的經濟變得更加糟糕。
「拜登和賀錦麗的選票將給我們帶來更高的稅收，和一個向惡霸低頭的保姆國家，而不是以史為鑑，建設美國。」該報指出，拜登和賀錦麗或將結束美國對中共的施壓，對中共軟弱無力，並提出「瘋狂的加州夢（Cuckoo California dreams）這些夢想會讓經濟和現在最需要工作的人付出代價。」
「拜登對中國（中共）政策軟弱，但是川普知道中國（中共）是美國人民的敵人。」
此外，郵報董事會還寫道，拜登「太老了」又「很脆弱」，無法勝任總統的工作，並稱他「很有可能無法完成任期」，而他的副手「參議員賀錦麗沒有給出任何證據表明已經做好了當總統的準備。」
相較之下，「川普總統雖然有年紀，但看起來很健壯。他身邊還有副總統彭斯如果需要的話，彭斯可以隨時接班。他是一位靠譜的副手。」
該報說，川普不是丘吉爾，但可以肯定的是他能把事情做好。
該報寫道，「我們尊重並理解那些有不同看法的人。我們希望總統可以變得更有尊嚴和政治家風範。每個美國人都必須下定決心，做自己認為對社會和共和國最有利的事情。投出你的良心。而且無論發生什麼，都要相信國家。」
責任編輯：林詩遠 #
