【大紀元2020年08月31日訊】大家好，這裡是《薇羽看世間》，我是陳薇羽。
美國共和黨全國代表大會結束了，從8月24日到28日，連續4個晚上，不同族裔、不同人生經歷的普通人，有的上台講述他們移民到美國實現美國夢的故事，有的對比他們過去在自己的社會主義國家所熟悉的政治宣傳，與今天民主黨的競選承諾何其相似……；還有共和黨代表們的發言，川普家人的發言，以及川普本人最後長達70分鐘的壓軸演講。我們會將川普總統的演講全程翻譯成中文字幕分享給大家，感興趣的朋友可以去看看。
所有這些發言都很感人，平和理性，都圍繞著一個主題，並把它成功地傳遞給了觀眾，那就是：今天的美國，走到了建國以來最關鍵最危急的時候，11月3日的總統選舉，將決定著美國完全不同的未來，成為美國有史以來最重要的一次大選。每一個選民都需要作出選擇：是選擇美國夢，還是選擇要摧毀它的社會主義。
在共和黨大會的第一天，美國前駐聯合國大使、前南卡羅來納州州長黑莉（Nikki Haley）女士的講話，首先剖析清楚了美國今後的國際、國內兩大方面的形勢。
對外，黑莉譴責了聯合國。她說在聯合國，獨裁者、凶手和小偷批評美國，然後伸出手要求美國付帳。在川普總統的領導下結束了這一切。
對內，黑莉闡述了民主黨正在把美國引向社會主義。如果拜登／哈里斯勝選，他們和他們的老闆佩洛西、桑德斯將會使美國變得更糟糕，他們的願景是社會主義。但社會主義在世界各地都失敗了。
在對外的國際事務中，共和黨大會多名發言人批評了中共政權的掠奪和極權威脅。8月27日晚，川普總統在白宮南草坪發表演講，也延續了他一貫的對中共政權的強硬措辭，並抨擊民主黨競選人拜登在中國問題上的立場。
川普說：「華盛頓圈內人要求我不要對抗中國——他們懇求我讓中國繼續偷走我們的工作，剝削我們，肆無忌憚地掠奪我們的國家。但我遵守了對美國人民的諾言。我們對中國採取了美國歷史上最強硬、最大膽、最有力、最猛烈的行動。」川普還明確提出了要向中共追責，要求中共國對造成全球大流行病負全責。
相比之下，拜登在一週前民主黨大會上的發言中，只有一次提到「中國」。在對外事務中，拜登和民主黨主張重塑國際聯盟。而川普和共和黨是要繼續挑戰那些傷害美國公民的國際組織，排乾全球主義沼澤。
在我看來，現在民主黨的理念就是社會主義、共產主義理念。桑德斯在去年競選的時候就宣稱，他主張搞社會主義。他們的這種主張，跟中共說當下還只處於共產主義初級階段，要先搞中國特色社會主義的這種說法，完全是一個模子刻出來的。所以不管民主黨怎麼講人權、自由，但在實際行動上不太可能對中共真正出手，就像奧巴馬執政時期，跟中共關起門來談人權問題，根本不起作用。
而拜登和民主黨所主張的重塑國際聯盟，其實就是要恢復川普上任之前的世界秩序，川普已經讓美國退出了不少國際組織和多邊組織。美國每年向世衛支付的費用是成員國中最多的，有4、5億美元，中共政權雖然只繳付幾千萬美元，但是中共買通了世衛總幹事譚德塞，導致世衛被中共操控，川普退出世衛的決定，是維護美國利益，也是對暗黑勢力說不。拜登民主黨要恢復到過去的國際秩序，實際上就是在支持中共政權。
副總統彭斯在演講中明確說了：「在拜登治下的美國，你不會安全的」；「拜登一直是共產中國的啦啦隊長」。
彭斯8月26日在巴爾的摩的Fort McHenry（麥克亨利堡），接受共和黨副總統正式提名時做了演講。Fort McHenry是一個歷史性的地標。美軍曾在這裡抵禦英軍入侵。彭斯在演講中介紹了Fort McHenry戰役的歷史，他說美國人在這裡「捍衛生命、自由和美國國旗」，但這些故事在民主黨大會議程中都沒有提及。
彭斯說，共和黨支持警察維持治安，街頭暴力和混亂必須停止。
拜登說目前美國處於暗黑時代，川普在演講中直接回擊說，「我們知道，美國不是一片黑暗的土地，美國是照亮整個世界的火炬。」
川普說，這是歷史上最重要的一次選舉。「這次選舉將決定我們是否能挽救美國夢，決定我們是否允許社會主義議程破壞我們珍視的前程。」
來自社會主義古巴的難民阿爾瓦雷斯（Maximo Alvarez），他的經歷就是美國夢的典範。1961年他13歲，在當時美國援助古巴人民的一個行動中，他作為難民，從古巴移民美國。阿爾瓦雷斯在這次共和黨大會上發言，他說，川普總統正在跟無政府狀態、共產主義力量對抗。他說，沒有任何國家能夠和美國相比，在美國，你可以在你的汽車後備箱裡創辦你的企業，用自己的努力、承諾和從這裡學到的核心價值觀，你就可以成為對未來舉足輕重的人。阿爾瓦雷斯1987年創建了陽光石油公司，現在擁有多家石油公司產品的經銷權。
阿爾瓦雷斯回憶了六十多年前發生在他的家鄉——古巴的往事。他說，「我記得很清楚，那個叫卡斯特羅（Fidel Castro）的人允諾了一切，99%的人相信了他。很多年後才意識到那99%的人不過是對某人有用的白痴」。
當時卡斯特羅說他會拯救古巴，他對農民許諾農民會擁有自己的土地。那些許諾，就像今天的免費教育、免費醫療、免費土地……，卻沒有自由。卡斯特羅大權在握後，就把警察、軍隊都解散了，他消滅了每一個幫助過他的人，還有天主教堂，……阿爾瓦雷斯說，以前見過這樣的動作和想法，所以現在站在這裡告訴大家，「我們不能讓他們接管我們的國家」。
他說，他永遠不會忘記所有那些跟他同時代的人，就是因為相信那些空洞的諾言而遭受痛苦、挨餓和死亡。
他說，「在美國，我將決定自己的未來」，「我非常感謝美國，在這裡我能夠通過努力和決心建立自己的美國夢。……今晚我在這裡告訴你們——警告你們——此次選舉將決定我們是否能夠保守我們所熟悉的美國，還是要毀滅我們所熱愛的這個國家所代表的一切。如果我們失去了美國，我們將無處可逃」，「選擇川普就是選擇自由」。
阿爾瓦雷斯所講述的古巴見聞，對很多中國大陸人來說是感同身受。現在的中國大陸，就像卡斯特羅掌權以後的古巴一樣，共產政權靠搶、殺掠奪了人民的土地和財富，控制了一切資源，然後，它又開始牢牢控制人的思想，控制人的言論，最終讓人失去獨立思辨能力，還對它感恩戴德。如果這次美國大選讓那些想搞社會主義的人上台，那不僅是美國人的悲哀，也將是全世界的悲哀，世界將失去捍衛人權自由的燈塔。
這次共和黨大會整體的安排，可以說是大手筆，匠心獨運。生動地區分了共和黨與民主黨不同的主張，突出了共和黨捍衛美國的立國原則，用事實、用對比手法，呈現出川普總統是唯一的人選，能夠帶領美國更加強大，能夠堅決抗拒共產中國的掠奪侵擾，能夠為美國各族裔人民提供安全的社區，為孩子們提供可以自己選擇的學校。
這次共和黨大會跟華人相關的一個亮點是陳光誠受邀發言。陳光誠用英語演講，雖然只有短短的兩分鐘，卻給人留下深刻的印象。川普還在推文裡發布了陳光誠演講的視頻。
如果說來自巴西的阿爾瓦雷斯發言的故事，是在喚醒美國人看清民主黨那一大堆空洞的承諾，那麼，陳光誠的發言，就是現身說法，用他自己的親身經歷，證明社會主義制度下，人民沒有自由，沒有生命保障。陳光誠是山東人，著名的盲人維權人士，他通過自學法律知識，維護村民和殘疾人士的權益，被媒體稱為「赤腳律師」。
陳光誠發言中說，在中國，當他公開反對中共的獨生子女政策和其它不公正的行為時，他被政府迫害、毆打並被軟禁在家。2012年4月，他逃到北京的美國大使館得到庇護。他永遠感謝美國人民，他和他的家人來到了美國。在這裡，他們是自由的。陳光誠還說：「在中國，如果你去表達沒有經過中共批准的信仰或想法，無論是關於宗教、民主或人權，都可能讓你鋃鐺入獄。整個國家生活在大規模監視和言論審查之下。」
川普邀請陳光誠來發言，我覺得至少起到三個方面的作用，第一，以一個被中共迫害的華人來現身說法，證明中共的邪惡。那麼對於這樣一個邪惡政權，美國政府也絕不會手軟，在川普延續下來的執政綱領中，對中共的政策仍然會是重點。第二，雖然川普一直說病毒是中國病毒，但白宮一直努力將中共和中國人民區分開來，陳光誠的發言證明了白宮的說法，也是向全世界表示，美國政府反對的是中共，不是中國人。第三，美國因為疫情失去超過18萬生命，加上中共代理人在海外的一些做法，比如搶光超市口罩、故意傳播病毒等等，引起一些美國人對華人的不滿，邀請陳光誠也是將輿論導向正確的方向，消除因疫情造成的歧視華人現象。
此外，川普家人在這次共和黨大會上的亮眼表現，跟四年前一樣，讓人不得不讚歎，川普治家有方，孩子們個個優秀出眾，才華橫溢，對美國的現狀都有清晰的認識。
川普總統的長子小唐納德·川普在大會第一天的發言，直擊要害，他說，2020年總統大選與以往所有大選都不同，過去，兩黨都相信美國的善良，都認同美國要去哪裡，不同的是採用的方法、如何去到那裡。而今年這次大選，對方政黨開始攻擊美國立國的原則，就是思想自由、言論自由、宗教信仰自由和法律規則。
川普的長女兼高級顧問伊萬卡（Ivanka Trump）的演講，更是展現了美國年輕人的自信和才華。伊萬卡半個小時的發言中，人們四度起立鼓掌，好幾次都聽到讓人感動落淚。她說，她的父親對自己的信仰毫不動搖。他讓我和無數的美國人認真審視自己的信仰，捫心自問，我們代表的是什麼？我們想為我們的孩子留下一個什麼樣的美國？
我相信，很多美國人聽到這裡都會去思考伊萬卡的問題。她還說，華盛頓沒有改變唐納德·川普，唐納德·川普改變了華盛頓。這句話中，我們能聽出背後有很多的故事。有川普作為政治素人闖進華盛頓的艱難，有背後那些反對黨、利益集團長久以來形成的暗黑勢力。我想，如果川普總統不是因為堅定的信仰，想要讓美國重新走回神的指引，他不會有這麼強大的力量去對抗和改變這一切。
而梅蘭妮婭的演講更是讓人看到一個內斂、智慧、始終站在川普身旁支持他的第一夫人形象。她說，川普不是一個政治家，而是一個幹實事的人。他的最大特點就是坦誠，從來不遮掩，不管你喜歡還是不喜歡，你總能知道他想什麼，他是一個真實的人。
梅拉妮婭在演講中沒有一句攻擊民主黨的言辭，沒有攻擊任何人。她還呼籲人們為理想、而不是為黨派投票，呼籲人們根據自己的常識來投票，因為那些是我們所有人都相信的目標和希望。
在共和黨大會最後一晚，在白宮南草坪搭建的演講台的一側，坐著的全部是川普的孩子們和他們的家人，第一夫人和她的小兒子巴倫，與副總統彭斯夫婦坐在另一側。這個場面無疑是傳統美國人重視家庭的一個真實畫面，一個和睦友善的家庭。家和萬事興。川普帶領的美國，用川普的話說，就是一個大家庭，他期待著為這個大家庭裡每一個美國人民的福祉而再戰4年。
在川普演講結束後，在華盛頓紀念碑附近盛大而輝煌的煙火表演，照亮了夜空，好像預示著川普領導的美國，將有著光明的、充滿希望、令人振奮的未來。
節目的最後，我想說，投票給川普，就是投票給自己美好的未來！
《薇羽看世間》節目組
（本視頻只代表作者的觀點和陳述）
責任編輯：李昊#
