【大紀元1月9日訊】（法新社亞特蘭大八日電） 挑戰全美花式滑冰賽七連霸以及第八座冠軍獎杯的華裔美國滑冰選手關穎珊，今天在全美花式滑冰錦標賽女子短曲項目，敗給莎拉．柯涵，成績暫居第二。
十九歲的柯涵在耶誕節前不久才與教練塔拉索夫分道揚鑣，這是她轉投華格納擔任教練後首度出場參賽，今天在短曲項目中輕鬆完成八項指定動作，分數領先關穎珊與寇克，在第一階段賽中暫列第一；華格納曾指導休絲摘下二００二年冠軍。
力圖摘下生涯第一座全美花式滑冰冠軍的柯涵，在二０００年比賽贏得第一階段短曲第一後，第二項長曲表現未竟理想，兩項成績合計只獲得第三名。
而關穎珊當年是從第三名躍昇到第一，目前正尋求全美錦標賽七連霸、並挑戰第八座冠軍。
她坦承，若短曲成績能夠領先，會覺得「更滿意」；又說，自決定不參加本季花式滑冰大獎賽後，若仍期待能有完美表現是不切實際的。
男子短曲賽方面，維爾成績居首；衛冕冠軍的魏斯與前冠軍葛柏暫名列第四與第十。魏斯去年短曲獲第四名，但最後摘下冠軍，期待今年能重演去年盛況。
(http://www.dajiyuan.com)
