【大紀元12月12日訊】(據中華網12月12日報導)今年《如果•愛》、《無極》、《千里走單騎》、《情顛大聖》4部華語猛片逐鹿賀歲檔，風頭之猛，令外國大片也退避三舍。在大洋彼岸好萊塢，四部大片《金剛》、《藝伎回憶錄》、《納尼亞傳奇：獅子、女巫和魔衣櫥》、《斷臂山》眼下也正在角逐北美電影黃金檔。如果不出意外，幾部大片明年年頭都有可能引進。
《金剛》
北美上映時間：12月14日
內地上映時間：明年1月12日
《指環王》導演彼得•傑克森終於得償所願，將《金剛》再次搬上銀幕——在他拍攝完《指環王》這項大工程後，製片公司投資2億美元，並召集納奧米•沃茨和奧斯卡影帝阿德里安•布勞迪聯手主演了新版《金剛》。
《金剛》講述一群探險家與紀錄片導演前往一個神秘小島，尋找一種傳說中名為“金剛”的巨型猩猩。他們遭遇了種種困難，最後金剛被帶到了紐約，發生了種種奇遇。因為是翻拍舊片，票房有保證，因此國內引進公司早早就安排好明年1月12日上映。為了能讓觀眾看到原汁原味的電影，引進方中影公司有關人士昨天告訴記者，此次引進版一刀都不“剪”。
《藝伎回憶錄》
北美上映時間：12月9日
內地上映時間：1月8日或明年2月初
目前，《藝伎回憶錄》國內上映時間尚未確定，有一種說法是如果《無極》放映不佳，1月8日就會上映；另一種說法是如果《無極》票房大勝，加映不斷，那該片將延遲到2月初上映。不管怎樣，這部雲集章子怡、鞏俐、楊紫瓊3位中國頂級女星、講述日本藝伎生活的美國製造的電影，在開拍之時就吸引了三國觀眾的關注。
作為中國演員，章子怡和鞏俐都刻苦練習英語，令導演馬歇爾對兩人不配音出場大為讚賞。只不過章子怡“洋經浜”英語令國內引進版翻譯大為煩惱，上譯廠一位配音演員說：“電影中很多發音都是錯的，如果要完全按照原作配成中文，大概沒有多少人能理解得了。”
《納尼亞傳奇：獅子、女巫和魔衣櫥》
北美上映時間：12月9日
內地上映時間：未定
《納尼亞傳奇》無疑將成為今年北美聖誕檔期風頭最勁的影片。和《無極》一樣，電影也帶有魔幻色彩。只是該片改編自同名小說，故事主人公是四個姐妹：彼得、蘇珊、艾德蒙和露茜，當他們在一位老教授家做客時，無意中發現衣櫥背後隱藏著一個神奇的魔法王國……四個孩子在這個叫做納尼亞的王國裏經過一番鬥爭成了國王王后，多年後，他們在打獵時又無意穿過衣櫥，重新以孩子身份回到了自己的世界。
《斷臂山》
北美上映時間：12月9日
內地上映時間：未知
這部由華人導演李安執導的影片改編自同名小說，由好萊塢當紅小生傑克•吉倫哈爾、希斯•萊吉爾主演。該片在今年威尼斯電影節上大放光彩，奪得金獅大獎，明年還將有望奪得奧斯卡，因此票房前景一片光明。
目前電影小說倒是正在國內出版發行，但電影翻譯還是件頭疼的事情。畢竟《納尼亞傳奇》並不為國內觀眾熟悉，且其中生僻詞太多，中影公司目前還在考慮要否引進該片。
(http://www.dajiyuan.com)
