【大紀元6月12日訊】(大紀元記者邱梅蘭綜合報導)柏林消息，拜仁慕尼黑與德甲對手文達不來梅達成交易，簽下法國後衛Valerien Ismael，而把德國中場Torsten Frings交換到了不來梅。
拜仁表示，現年29歲的Ismael將與他們簽下三年合約，德國國腳Frings也將與不來梅簽定三年合約。
Frings 1997至2002年曾經為不來梅效力，然後轉會到了多特蒙德。他去年以900萬歐元的身價轉投拜仁，但本賽季表現令人失望，未能獲得穩定的先發位置。
這次雙向交易的財務細節沒有公布。Ismael 2003年加盟不來梅，並且在為他們效力的第一個賽季就幫助球隊奪得了聯賽和德國盃賽的雙冠王。(http://www.dajiyuan.com)
