布寧！世界上有過這麼一個人！他叫「布寧」。
你能想像世界上還有比這更富於詩的才華的人世間奇特的天才嗎？布寧一定是很孤獨的，很寂寞的，沒有人忠貞地廝守他，陪伴他度過終生。他在「一切都失去了」的世界上的歲月是荒涼的。他的人生是被湮滅了，甚至看不見一點愛情溫暖的火光。他走了，我們祗能從遠處聽見他身後傳來一個生命黃昏的輓歌。布寧，我愛你，難道你能不值得我愛嗎？《故園》裏所有的篇章都好極了！《故園》、《米嘉之戀》、《秋天的時候》、《一個小小的愛情故事》、《新年》、《一束令人頭暈目眩的陽光》、《昏暗的林蔭幽徑》、《露霞》、《在巴黎》，甚至《檔案》、《遍地黃金》和《通宵晚霞》 —— 我真願意不厭其煩地列舉一長串名字。幾乎很難說，其中哪一篇你最喜歡，最好？
安德列耶夫是個與布寧一樣的才華橫溢的的俄羅斯天才，他的命運也和布寧一樣，因忍受不了專制的桎梏而被迫逃離國土。
俄羅斯呀俄羅斯，你有多少文學天才？你是孕育天才作家的國度。一批又一批的天才，無論現在還是過去，綿延不絕。
安德列耶夫：「天才！」這就夠了！
故鄉。桂東。童年。陰鬱。潮濕。到處都滴著水。夜晚寂靜得可怕，不敢出門一步。躺在縣城城郊一所鄉村小學的土房的床上，不敢朝窗戶望一眼，山上有一座女墳。我感覺離死亡很近。離故鄉死去的親人很近。心還沒有靜下來，仿佛還在列車上顛簸……死寂中斷斷續續讀著布寧。某些調子很貼近，但我將有另一種寫法。
布寧！我將寫出一部令人吃驚的作品。它將展開最後的或者全部「總體的黃翔」，人們將在我背後探訪中國的奧秘和東方古老的精神。
我將跨過這些名字：布寧！茨威格！摔打在我的世代黑暗而兇猛的浪尖！布甯，我將戰勝你，親愛的布寧！你有你的《阿爾謝尼耶夫的一生》，我有我的《逃》。這將是一部絕不同於你的遠比你包含更多人生內涵的宇宙生命傳略。
第五部第二十七章（《阿爾謝尼耶夫的一生》）中的非茨威格式的布寧！
敏感！敏感！敏感！女人！女人！女人！擺脫不了奇妙的誘惑，又奇妙地表現了誘惑的天才的布甯！第二十七章在各種不同的情景中放進了各種不同的女人，這就是布甯深刻的天才。寫出情欲卻又絲毫無庸俗、下流、淫蕩之感。在其中，我們祗見到布寧式的非茨威格美！
白髮已經出現了！
莊嚴的蒼蒼白髮瀰漫著我所走過來的人生道路上全部痛苦和洋溢著一個人生命歷程的熱情和智慧！
我從布甯（阿爾謝尼耶夫）中看到我，相似又不相似。
布寧已死。但終於回到了俄羅斯文學中，他的名字並沒有被抹掉！而我人生四十餘年仍然不見容於中國的報刊，被拒絕於現代中國文學的門外。
巴鄔斯托夫斯基：
一個極有才華的「伊萬.布寧」的崇拜者，俄羅斯大自然的抒情詩人。
沉迷布寧。
山上突然傳來蟲鳴聲，寂靜的黑夜裏聽見她躺在床上斷斷續續地哭了起來，使人感到恐怖。當我俯身去看她時，她卻笑了起來，原來是假哭。
黃翔式的「布甯 —— 黃翔一體式」的讀法已完。
夜裏，她說要看「布寧」譯後記，因為燈光太暗，我沒有遞給地。她說我像布寧，我的氣質與布寧相似，但比布寧更黑暗，更暴烈。
我氣憤地把鏡子砸碎了。
她沈默了幾乎整整一夜。當我朦朧入睡的時候，她在吻我的腳。
有時，深夜我看書顧不了她，她疲乏地躺在床上，總要把手伸過來孤寂地抓住我身上的一個什麼部位。這種時候，她也常常是這樣來拉住我的一隻腳或一隻鞋。
俄羅斯古典散文的範例。
整座黑暗中的房屋。
「這座房子，與我生長其間、一生喜愛，並且如今依然眷戀的房子有某些類似之處。」
我感覺布寧所說的房間正是我此刻置身其中的黑暗的房間。
陰暗的雨夜，嘰嘰吱吱的聲音似有似無，她睡著了。屋角似有一隻耗子，很小很小，小得很可愛，在貓爪下顫慄。
太陽還在黑暗很深很深的地方，還沒有出來。
明天如林子中霧罩的某處。
太陽還會出來嗎？我問。我仿佛面對著黑暗中的布寧。
唐山出版社2001年出版
台灣台北市大安區羅斯福路3段333巷9號B1
電話：（02）23633072
傳真：（02）23639735
http://www.tsbooks.com.tw
ISBN 957-8221-59-2
(http://www.dajiyuan.com)
