【大紀元4月27日訊】
（圖/李新）
該畫解釋：
畫中右下角老百姓的一隻手拿著意見及舉報信件提交給當局，左下角權勢階層的一隻手拿著有錢向中共的檢查官行賄以求其為自己消災。正中間紀檢委辦工桌上坐的是當局紀檢委官員，他右手舉著意見相，假心假意的接受所謂”人民”的意見，左手收著社會禍害給他行賄的錢財。這位檢查官當然是來者不拒，笑嘻嘻的接受”人民”的意見、賊溜溜的接受者當事人的錢財。拿了當事人的錢財，自然要給當事人消災。
象徵意義：
中共當局永不休止、大張旗鼓宣揚著自己的施政綱領：常抓不懈，用以表達中共官員依法辦事。但實際情況又是怎麼樣的呢，我想每一個中國人都知道，當局在常抓不懈的同時又執行著它”監督有方”的策略。老百姓滿懷期望的將自己的冤屈或者發現的情況舉報給紀檢委，以求當局為自己作主、為社會除害；而紀檢委必然以此為由，向被告人索取賄賂，然後對老百姓的意見及冤屈給一個不了了之的結局也便可以收場。部份很有背景的被告人可能不需行賄檢察官，只要打個招呼，紀檢委當然乖乖的對其保護。總體說來，中共當局的”常抓不懈”只能解釋為接受老百姓的舉報信是常抓不懈的；對老百的舉報或者提議”監督有方”，實際也就是看當事人誰給的錢多，誰的後台強硬，就偏袒那一方。中共專制下的社會，完全成為了中共愚弄中國人民的遊戲場。
（大紀元首發，轉載請注明出處）
(http://www.dajiyuan.com)
