【大紀元7月29日訊】(大紀元記者馮靜綜合編譯報導) 百事可樂上週五（7月27日）宣佈，它最暢銷的瓶裝礦泉水Aquafina的來源其實只是如同自來水一樣的水源。百事可樂將通過修改這種瓶裝水上的標籤來提供來源說明。
路透社7月28日報導，百事可樂將明確說明，它的Aquafina瓶裝礦泉水是由自來水製作，作為向環境和政治學家反對瓶裝水產業的妥協。根據美國監督機構「企業責任國際組織」（Corporate Accountability International）的報告，這個世界第二大飲料公司將會在Aquafina 標籤上寫上「大眾水源」（Public Water Source）。
百事可樂的北美女發言人米歇爾•諾頓（Michelle Naughton）上週五表示：「如果這樣會幫助澄清事實，水來自大眾水源，那麼這是一件合理的事情」。由於「企業責任國際組織」批評百事可樂在它的藍色Aquafina 標籤上，以山作為商標，使人誤解瓶中水來自礦泉。
百事可樂首席執行官英德拉•努伊（Indra Nooyi）告訴路透社，公司上星期初考慮修改商標。
百事可樂的Aquafina 和可口可樂的Dasani 都是由公用水庫的淨化水製作，而對於達能（Danone）的Evian或雀巢（Nestle）的Poland Spring，所謂的「泉水」 （spring waters），據這些公司稱，它們來自於一些著名的潔淨水特別地區。
可口可樂告訴路透社，它將開始在網上張貼有關質量管理測試的信息，並在夏季結束或秋季來臨時完成對Dasani的測試。
克樂特(Gigi Kellett)，一個鼓勵人們喝自來水的運動「考慮喝瓶子以外的水」（Think Outside the Bottle）的負責人表示：「全國各地都在日漸關注瓶裝水產業，越來越多的地方控制飲用瓶裝水」。
舊金山市長禁止城市僱員在有自來水時，使用城市資金買瓶裝水。密執安的安阿伯（Ann Arbor）通過決議禁止在城市事件中使用商業瓶裝水，並且猶他州鹽湖城要求政府消除使用瓶裝水。
評論家指責，瓶裝水產業增加垃圾裡的塑料，並在生產、裝瓶和全球運輸時，使用太多的能量，以及破壞了公眾安全和潔淨使用自來水的信心，使世界上許多人無法安寧地使用潔淨處理的自來水。
但根據飲料文摘報告，產業觀察員認為，這些反對不太可能消除美國銷售瓶裝水，2006年銷售達到26 億箱。產業時事通訊估計，美國消費者在瓶裝水上，去年花費大約150億美元。時事通訊出版者約翰・瑟謝（John Sicher）說：「消費者喜愛瓶裝水。這不是口味或健康的問題，而是因為方便」。
「勝利資本管理公司」（Victory Capital Management）的一位證券管理員戴維・考帕克（Dave Kolpak）認為，環保者的反對很少會對百事可樂或可口可樂造成衝擊，雖然他承認，這會減緩瓶裝水市場的增長率。
考帕克補充說：「百事可樂和可口可樂不會從瓶裝水獲得很多利潤」，人們也許談論這個問題，但可能會持續購買瓶裝水。
47歲的米歇德(Anne Michaud)上週五路過北密執安大道購買瓶裝水的另一品牌，雖然她一直喜歡喝Aquafina。她說：「他們暗示這是礦泉水，可您發現它是自來水」。「我不會再喝它了」。
而當芝加哥33歲的阿斯納（Ida Asner）驚奇得知她的Aquafina瓶裝水的真實來源時，她說：「這品嚐起來像自來水」。既然這樣，為什麼花錢買它呢? 不過她說，它使用起來的確很方便，因為她工作地點附近沒有乾淨的噴泉（fountain）可喝。
資料來源：路透社、美聯社
(http://www.dajiyuan.com)
