【大紀元7月27日訊】〔自由時報記者倪婉君／綜合外電報導〕自從2003年10月26日洋基在世界大賽第6場遭到貝克特完封之後，洋基就在找尋自己的貝克特，結果昨天22歲張伯倫似乎通過成為王牌的第1場考試，率領洋基在芬威球場1：0擊敗貝克特領軍的紅襪。
2003年世界大賽，是洋基過去5年最接近冠軍戒指的1年，但他們卻在2勝3敗後的第6場比賽，慘遭當時仍在馬林魚的先發投手貝克特9局5安打完封，終場洋基0：2輸球，也將冠軍拱手讓給馬林魚。
結果張伯倫昨天面對「正牌」貝克特，繳出轉任先發以來最優質內容，7局只被敲3支安打，送出9K，比同樣主投7局被敲9支安打失1分的貝克特更出色，也讓洋基在美聯的外卡爭戰中只落後紅襪2場勝差，距離連續14年晉級季後賽的目標越來越近。昨天光芒贏球，仍領先洋基3場勝差。
這是張伯倫在芬威球場的第1場先發，也是本季第10場先發。原以為對他是嚴峻考驗，但小張用103球投出轉任先發以來最長局數（7局 )，並送出追平個人紀錄的9K，且只有1次保送，比過去出現4場先發各送出4次保送的控球大有進步。
小張說：「你知道對上他們（紅襪 )會很難投，但這就是會讓你變強的要素，也是你為什麼要投這場比賽的理由。」
上一次在芬威1：0的基襪大戰，就是由目前洋基勝投王穆西納投出。老穆在2001年9月3日主投9局只被敲1支安打無失分，並送出高達13次三振，當時小張才15歲。
7年過後，張伯倫越來越像洋基「夢想中的王牌」，不但從牛棚轉型成功，也讓總經理凱許曼說：「這就是我們一直想做的事，而且也做到了。」
洋基換來2海盜
〔自由時報記者鄭又嘉／綜合報導〕在交易大限截止之前，洋基昨天終於出手，從海盜換來2名即戰力球員，對目前的陣容來說補強程度不小，代價是3名投手，以及小聯盟新秀（Jose Tabata )塔巴塔。
在這宗交易案中，海盜拿走的是洋基今年曾上大聯盟的奧蘭朵夫（Ross Ohlendorf )、2名小聯盟投手，另外他們更得到了頗受洋基期待的外野手塔巴塔，塔巴塔在今年洋基新秀榜上評價排行第3，僅次於張伯倫與甘迺迪。
(http://www.dajiyuan.com)
