【大紀元10月20日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕費城的氣溫只有華氏46度（約攝氏7.7度 )，費城人的棒子卻熱得像攝氏46度一樣，2局沒打完就ＫＯ今年首次在季後賽上場的黑田博樹，費城人11：0輕取道奇，在國聯冠軍賽取得2勝1敗領先。
費城人11：0輕取道奇
在主場逾4萬5000名球迷助威下，費城人一開賽就用4支安打含渥斯的2分彈，灌進4分，2局下再用2支安打追加第5分，也讓才投39球的黑田狼狽退場，費城人未因比數提前拉開而鬆手，讓道奇繼1959年世界大賽第1戰後，再次於季後賽嘗到0：11慘敗滋味。
黑田只解決4人次，也在隊史「留名」，道奇前一位於季後賽只撐1.1局的先發投手，是1988年世界大賽第3戰的圖多（John Tudor )，他只投21球，開賽起連續解決運動家前4棒，卻因手肘不適提前退場。
率先讓黑田受傷的，是費城人第4棒霍華德，他揮出生涯季後賽首支三壘安打，掃回2分，這一棒也讓他成為史上同一年在季後賽連續7場都有打點的第1人，在他之前，季後賽連7場有打點僅巴恩哈特（1925-27年 )、史考倫，1958-60年 )2位，卻都是跨季達成。
霍華德有255磅（約115.7公斤 )重，能跑出三壘安打相當不容易，「我看到球的落點，決定衝或不衝只在一瞬間，既然跑過二壘，就決定拚了！去年季後賽讓我獲得不少經驗，更懂得放鬆，上場後就好好享受比賽，盡情發揮！」他說。
霍華德今年在7場季後賽貢獻12分打點，打擊率高達3成85（26打數10安打 )，生涯在季後賽更已連續16場有安打，累積22分打點也是隊史紀錄，今天將在第4戰挑戰洋基名將蓋里格（1928-32年 )連8場有打點的季後賽紀錄。
(http://www.dajiyuan.com)
