外電:「十一」北京的信任危機

標籤: ,

【大紀元9月30日訊】(大紀元記者葉恩婕編譯報道)中共於1949年10月1日建政,當局每隔10年便舉辦盛大慶祝儀式,場面精心設計,務求讓人民產生中共政府握有權力及財富的錯覺,投射出執政當局營造的繁華景象,今年的十一規模更是史上空前。

據Morung Express網站一篇名為Beijing’s Credibility Crisis的專文,作者李大同(Li Datong)指出,中共前幾個十週年慶典並不如預期。1979年,中國仍未自文化大革命的摧殘中復原,也沒有錢舉辦閱兵擴大慶祝。1989年6月發生了天安門事件,震驚全球,北京實施嚴格的軍事宵禁,當年的慶典相當低調。

中共政權問題不斷

1992年春天,在鄧小平著名的南巡後,開啟了中國第二波的改革,鄧於1997年過世,一生毀譽參半。接班的江澤民是個愛權又愛表現的角色,他決定在1999年的50週年慶典上大肆展示軍容。

Li Datong表示,第二波改革的目標在於建立市場經濟,但許多勞工被迫下崗,沒有任何社會福利保障,使得他們逐漸邊緣化。城市的住宅區與週遭的農地被強制以可笑的價格購買,貧富差距開始擴大。今日中國面臨的社會危機的種子便是在此時期埋下,但當時仍未有重大衝突發生,因此一場奢華的50週年慶典便上演了,據信成本超過人民幣1,000億元(140億美元)。

然而,著名的中國自由知識分子暨前中國社會科學院副院長李慎之(Li Shenzhi)在此時發表了《風雨蒼黃五十年》(50 Years of Trials and Hardships),文章用詞尖銳,他說:「1999年不只是中華人民共和國50週年,也是五四運動80週年。」

李在文章中寫道:「當年五四所提出科學和民主的口號,還有個性解放的目標並沒有達到。」「今年(1999年)不但是十一50週年,也是六四10週年。為當局計,其實大可乘這個日子大赦天下,並且撫恤受難者,這樣不但可以收拾全國人心,給中國的進一步改革建立新的基礎,而且可以大大提高中國的國際聲望,使中國的改革有更好的外部條件。然而他們竟視若無睹,輕輕放過。」

江澤民並未做出任何政治改革,在他統治時期所埋下的社會危機種子已然爆發,胡錦濤接任後,一個接一個出現。2008至2009年間,暴力抗議事件經常發生,有數十萬人民因此被捕。西藏、瓮安縣、石首、烏魯木齊等相繼進入混亂狀態,類似通鋼的抗議事件層出不窮。

Li Datong說,當人民的憤怒爆發,政府當局不但沒有適當的回應,反而以暴力鎮壓。這樣的政權危機特點在於政府信任度的喪失,尤其是基層政府單位。官方出版物《Insight China》發現,就信任度而言,政府官員竟然比不上性工作者,這的確是對政府的一項毀滅性判決。

人民不相信政府

Li Datong在專文中表示,中共政權的腐敗可由兩件事情做代表。2009年7月17日,河南省杞縣百萬人民恐慌出逃,短短2、3小時內,數十萬的車輛蜂擁而出,造成交通大阻塞,交通警察試圖說服駕駛回家去,但恐慌仍持續蔓延,就像好萊塢災難電影描述的空城一般。

原因呢?是當地一輻照廠發生輻射外洩,雖然情況獲得控制,但當地政府認為該事件並不重要,也未發出任何聲明,民眾認為政府的沉默必然是在掩蓋,一時謠言四起,居民大批出逃,許多公務員也加入避難行列。

第二是2009年5月7日發生的杭州飆車案,一名富家子飆車撞死人逃逸,被判3年徒刑,然而網民卻堅持出庭受審的並非肇事者胡斌本人,而是替身,並得到許多人的支持。網民支持的原因在於,他們相信有錢人可以買通官方造假,以規避法律刑責。

衝突無可避免

最近,一篇題為《國慶60週年前夕一位老同志的講話》的文章在網上熱傳,幾天內便達到30萬次的點擊量,據說該文是根據一位前中共最高領導層的元老,同中央黨校一名年輕教授的四次談話整理而成。

這篇《老同志的講話》對中共60年執政明白地提出批評,60年以來民眾發出自己聲音的渠道被扼殺,多年折騰殃及國家百姓,共產黨違背承諾,沒有建立基本的政治倫理等等。

此文在共產黨內部引起震撼,也反映出共產黨的信任危機。危機的根源來自於人民對自己權利認知的覺醒以及參與政治的渴望,衝撞封閉與不受監督約束的政治體制。這些衝撞不再是理論上的衝突,而是生活上實際發生的。

目前,十一慶典安全等級提升至與奧運同級,有3層警力監督檢查進入首都的民眾與車輛,此外,還有大批隨機公安與武裝警力,70萬軍隊參與維安工作。這樣的場景讓人以為,十一慶典面對的是危險級的敵人,十一也將在當局的恐懼中進行。

(http://www.dajiyuan.com)

相關新聞
十一前「天滅中共」上頭版 錦州晚報停刊
陳破空:大閱兵,共產黨缺乏自信
中共瘋狂封網 藍牙突破缺口傳訊息
國殤日前 法拉盛論壇談中共竊國60年
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論