外电:“十一”北京的信任危机

标签: ,

【大纪元9月30日讯】(大纪元记者叶恩婕编译报道)中共于1949年10月1日建政,当局每隔10年便举办盛大庆祝仪式,场面精心设计,务求让人民产生中共政府握有权力及财富的错觉,投射出执政当局营造的繁华景象,今年的十一规模更是史上空前。

据Morung Express网站一篇名为Beijing’s Credibility Crisis的专文,作者李大同(Li Datong)指出,中共前几个十周年庆典并不如预期。1979年,中国仍未自文化大革命的摧残中复原,也没有钱举办阅兵扩大庆祝。1989年6月发生了天安门事件,震惊全球,北京实施严格的军事宵禁,当年的庆典相当低调。

中共政权问题不断

1992年春天,在邓小平著名的南巡后,开启了中国第二波的改革,邓于1997年过世,一生毁誉参半。接班的江泽民是个爱权又爱表现的角色,他决定在1999年的50周年庆典上大肆展示军容。

Li Datong表示,第二波改革的目标在于建立市场经济,但许多劳工被迫下岗,没有任何社会福利保障,使得他们逐渐边缘化。城市的住宅区与周遭的农地被强制以可笑的价格购买,贫富差距开始扩大。今日中国面临的社会危机的种子便是在此时期埋下,但当时仍未有重大冲突发生,因此一场奢华的50周年庆典便上演了,据信成本超过人民币1,000亿元(140亿美元)。

然而,著名的中国自由知识分子暨前中国社会科学院副院长李慎之(Li Shenzhi)在此时发表了《风雨苍黄五十年》(50 Years of Trials and Hardships),文章用词尖锐,他说:“1999年不只是中华人民共和国50周年,也是五四运动80周年。”

李在文章中写道:“当年五四所提出科学和民主的口号,还有个性解放的目标并没有达到。”“今年(1999年)不但是十一50周年,也是六四10周年。为当局计,其实大可乘这个日子大赦天下,并且抚恤受难者,这样不但可以收拾全国人心,给中国的进一步改革建立新的基础,而且可以大大提高中国的国际声望,使中国的改革有更好的外部条件。然而他们竟视若无睹,轻轻放过。”

江泽民并未做出任何政治改革,在他统治时期所埋下的社会危机种子已然爆发,胡锦涛接任后,一个接一个出现。2008至2009年间,暴力抗议事件经常发生,有数十万人民因此被捕。西藏、瓮安县、石首、乌鲁木齐等相继进入混乱状态,类似通钢的抗议事件层出不穷。

Li Datong说,当人民的愤怒爆发,政府当局不但没有适当的回应,反而以暴力镇压。这样的政权危机特点在于政府信任度的丧失,尤其是基层政府单位。官方出版物《Insight China》发现,就信任度而言,政府官员竟然比不上性工作者,这的确是对政府的一项毁灭性判决。

人民不相信政府

Li Datong在专文中表示,中共政权的腐败可由两件事情做代表。2009年7月17日,河南省杞县百万人民恐慌出逃,短短2、3小时内,数十万的车辆蜂拥而出,造成交通大阻塞,交通警察试图说服驾驶回家去,但恐慌仍持续蔓延,就像好莱坞灾难电影描述的空城一般。

原因呢?是当地一辐照厂发生辐射外泄,虽然情况获得控制,但当地政府认为该事件并不重要,也未发出任何声明,民众认为政府的沉默必然是在掩盖,一时谣言四起,居民大批出逃,许多公务员也加入避难行列。

第二是2009年5月7日发生的杭州飙车案,一名富家子飙车撞死人逃逸,被判3年徒刑,然而网民却坚持出庭受审的并非肇事者胡斌本人,而是替身,并得到许多人的支持。网民支持的原因在于,他们相信有钱人可以买通官方造假,以规避法律刑责。

冲突无可避免

最近,一篇题为《国庆60周年前夕一位老同志的讲话》的文章在网上热传,几天内便达到30万次的点击量,据说该文是根据一位前中共最高领导层的元老,同中央党校一名年轻教授的四次谈话整理而成。

这篇《老同志的讲话》对中共60年执政明白地提出批评,60年以来民众发出自己声音的渠道被扼杀,多年折腾殃及国家百姓,共产党违背承诺,没有建立基本的政治伦理等等。

此文在共产党内部引起震撼,也反映出共产党的信任危机。危机的根源来自于人民对自己权利认知的觉醒以及参与政治的渴望,冲撞封闭与不受监督约束的政治体制。这些冲撞不再是理论上的冲突,而是生活上实际发生的。

目前,十一庆典安全等级提升至与奥运同级,有3层警力监督检查进入首都的民众与车辆,此外,还有大批随机公安与武装警力,70万军队参与维安工作。这样的场景让人以为,十一庆典面对的是危险级的敌人,十一也将在当局的恐惧中进行。

(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
十一前“天灭中共”上头版 锦州晚报停刊
陈破空:大阅兵,共产党缺乏自信
中共疯狂封网 蓝牙突破缺口传讯息
国殇日前 法拉盛论坛谈中共窃国60年
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论